mis·em·ploy
C2formal잘못 쓰다, 오용하다
verb동사
- 1
오용하다, 잘못 쓰다 — 돈, 시간, 자원, 권한 등을 잘못되거나 부적절한 방식으로 사용하다C2〔general〕
to use money, time, resources, power, or something similar wrongly or for an unsuitable purpose
The committee was accused of misemploying public funds on unnecessary events.
그 위원회는 불필요한 행사에 공금을 잘못 사용했다는 비난을 받았다.
She argued that the company had misemployed valuable time and staff.
그녀는 회사가 귀중한 시간과 인력을 부적절하게 사용했다고 주장했다.
- 2
잘못 배치하다, 부적절하게 활용하다 — 사람의 능력이나 재능을 맞지 않는 일에 쓰다; 인력을 부적절하게 배치하다C2〔general〕
to use a person's skills, talents, or services in a role or task for which they are not well suited
The manager misemployed a skilled designer on routine data entry.
그 관리자는 숙련된 디자이너를 단순 자료 입력 업무에 부적절하게 배치했다.
His talents were misemployed in a job that required no imagination.
그의 재능은 상상력이 필요 없는 일에 잘못 쓰였다.
뉘앙스 · 쓰임
misuse는 가장 일반적으로 ‘오용하다’라는 뜻이고, misapply는 규칙·방법·원칙 등을 잘못 적용한다는 느낌이 강합니다. misemploy는 ‘고용하다/활용하다’라는 employ의 의미가 살아 있어, 자원·시간·재능·인력을 부적절하게 배치하거나 쓴다는 격식 있는 뉘앙스가 있습니다.
현대 영어에서는 매우 드문 단어이므로 학술적·공식적 문서, 감사 보고서, 비판적 논평 등에서나 자연스럽게 느껴질 수 있습니다. 일반적인 글이나 말에서는 misuse, use wrongly, waste, misapply를 쓰는 편이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- misuse
- 사람의 능력이나 재능을 포함해 무언가를 부적절하게 쓴다는 일반적 표현입니다.
- misapply
- 규칙, 방법, 원칙, 돈 등을 잘못 적용하거나 엉뚱한 데 쓰는 느낌이 강합니다.
- squander
- 가치 있는 것을 낭비한다는 의미가 강하며, ‘잘못 사용’보다 ‘헛되이 써 버림’에 초점이 있습니다.
- underuse
- 능력이나 자원을 충분히 활용하지 못한다는 뜻으로, 반드시 잘못된 목적에 썼다는 의미는 아닙니다.
- waste
- 재능이나 기회를 헛되이 써 버린다는 감정적·비판적 느낌이 더 강합니다.
반의어
- use
- 가장 일반적인 ‘사용하다’로, 잘못 사용한다는 부정적 의미가 없습니다.
- apply
- 방법이나 원칙 등을 적절히 적용한다는 의미로 쓰일 수 있습니다.
- employ
- 사람이나 능력을 적절히 쓰거나 고용한다는 기본 의미입니다.
- utilize
- 자원이나 능력을 효과적으로 활용한다는 비교적 격식 있는 표현입니다.
- deploy
- 인력이나 자원을 특정 목적에 맞게 전략적으로 배치한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- misemploy resources자원을 잘못 사용하다
- misemploy public funds공금을 부적절하게 사용하다
- misemploy time시간을 잘못 쓰다
- misemploy talent재능을 잘못 활용하다
verb+prep+noun
- be misemployed in a role어떤 역할에 부적절하게 배치되다
어원 · 암기 팁
[Old English and Old French]부정·잘못됨을 뜻하는 접두사 mis-와 ‘고용하다, 사용하다’를 뜻하는 employ가 결합한 말입니다. employ는 Old French employer를 거쳐 영어에 들어왔고, 그 뿌리는 라틴어 implicare ‘관련시키다, 얽어 넣다’와 관련됩니다.
mis- ‘잘못, 나쁘게’ + employ ‘사용하다, 고용하다’
💡 mis-는 mistake의 mis-처럼 ‘잘못’을 떠올리고, employ는 ‘쓰다/고용하다’로 기억하면 misemploy = ‘잘못 쓰다’로 연결됩니다.