mis·fea·tured
C2literary얼굴 생김새가 일그러지거나 못생긴
adjective형용사
- 1
용모가 흉한, 이목구비가 일그러진 — 얼굴의 이목구비가 보기 흉하거나 일그러진C2〔general〕
having ugly, distorted, or badly formed facial features
The old portrait showed a pale, misfeatured face in shadow.
그 오래된 초상화에는 그늘 속 창백하고 일그러진 얼굴이 그려져 있었다.
Calling someone misfeatured sounds cruel and old-fashioned today.
누군가를 misfeatured라고 부르는 것은 오늘날 잔인하고 구식으로 들린다.
뉘앙스 · 쓰임
“ugly”보다 훨씬 드물고 문학적인 말이며, 특히 얼굴의 ‘이목구비’가 잘못되었거나 일그러졌다는 느낌을 줍니다. “deformed”는 의학적·신체적 변형을 더 직접적으로 말할 수 있고, “unattractive”는 훨씬 완곡한 표현입니다.
현대 영어에서는 매우 드문 단어입니다. 소설·시·비평처럼 문학적인 문맥에서 인물 묘사에 쓰일 수 있지만, 실제 사람에게 사용하면 외모를 비하하는 모욕적 표현이 될 수 있으므로 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- misshapen
- 신체나 물건의 형태가 비정상적으로 일그러졌다는 뜻으로, 얼굴에만 한정되지 않습니다.
- deformed
- 몸의 형태가 변형되었다는 더 직접적이고 때로는 의학적인 표현입니다.
- ugly
- 가장 일반적인 말이지만, misfeatured처럼 문학적이거나 이목구비의 구조를 강조하지는 않습니다.
반의어
- beautiful
- 외모가 아름답다는 일반적인 반대말입니다.
- handsome
- 주로 남성의 얼굴이나 외모가 잘생겼다는 뜻입니다.
- comely
- 문학적·구식 느낌의 단어로, 보기 좋고 아름답다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a misfeatured face일그러진 얼굴
- a misfeatured character일그러진 외모의 인물
verb+adj
- look misfeatured얼굴 생김새가 일그러져 보이다
어원 · 암기 팁
[Old English and Old French]부정·잘못됨을 나타내는 접두사 “mis-”와 ‘얼굴 생김새, 특징’을 뜻하는 “featured”가 결합한 말입니다. “feature”는 프랑스어를 거쳐 라틴어 계열에서 온 말입니다.
mis- ‘잘못된, 나쁜’ + featured ‘특징이나 이목구비를 가진’
💡 mis-는 ‘잘못된’이라는 뜻이므로, misfeatured는 ‘features가 잘못된 듯한’ 얼굴이라고 기억할 수 있습니다.