mis·reg·u·lat·ed
C1technical잘못 조절된, 비정상적으로 규제된
adjective형용사
- 1
잘못 조절된, 부적절하게 조절된 — 시스템, 과정, 유전자 등이 정상적이거나 적절한 방식으로 조절되지 않은C1〔biology〕
not regulated in a normal, correct, or appropriate way
Several misregulated genes were linked to the disease.
몇몇 잘못 조절된 유전자가 그 질병과 관련이 있었다.
The study found a misregulated immune response in severe cases.
그 연구는 중증 사례에서 비정상적으로 조절된 면역 반응을 발견했다.
verb동사
- 1
잘못 조절하다, 부적절하게 규제하다 — 무엇을 잘못 조절하거나 부적절하게 규제했다C2〔general〕
controlled, adjusted, or regulated something wrongly or inappropriately
Critics argued that officials misregulated the market for years.
비판자들은 당국이 수년간 그 시장을 잘못 규제했다고 주장했다.
The mutation misregulated the protein's activity.
그 돌연변이는 단백질의 활성을 잘못 조절했다.
뉘앙스 · 쓰임
misregulated는 ‘잘못 조절된’이라는 원인이나 방식의 오류를 강조한다. dysregulated는 의학·생물학에서 내부 조절 체계가 정상 기능을 잃은 상태를 더 전문적으로 가리킨다. unregulated는 아예 규제나 조절이 없는 상태이고, overregulated는 지나치게 많이 규제된 상태를 뜻한다.
드문 편이며 주로 학술 논문, 생명과학, 의학, 기술적 설명에서 사용된다. 일상 대화에서는 ‘badly regulated’, ‘poorly controlled’, ‘not properly regulated’가 더 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- dysregulated
- 특히 의학·생물학에서 조절 체계가 기능 이상을 보일 때 더 자주 쓰인다.
- improperly regulated
- 더 설명적이고 일반적인 표현이다.
- poorly controlled
- 전문 용어 느낌이 덜하고 일상적인 표현이다.
- mismanaged
- 관리 전반을 잘못했다는 뜻으로, regulation보다 범위가 넓다.
- mishandled
- 상황이나 문제를 잘못 다루었다는 일반적 표현이다.
- regulated badly
- 더 자연스럽고 덜 전문적인 풀어 쓴 표현이다.
반의어
- regulated
- 규칙이나 기준에 따라 조절하거나 관리했다는 중립적 표현이다.
- well-regulated
- 조절이 잘되고 질서 있게 이루어진 상태를 강조한다.
- controlled
- 원하는 상태로 유지하거나 억제했다는 의미가 강하다.
- managed
- 조직이나 상황을 처리하고 운영했다는 넓은 의미이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- misregulated gene expression잘못 조절된 유전자 발현
- misregulated genes비정상적으로 조절된 유전자들
- a misregulated pathway잘못 조절된 경로
- misregulated immune response비정상적으로 조절된 면역 반응
verb+adj+prep+noun
- be misregulated in cancer암에서 비정상적으로 조절되다
verb+adj
- become misregulated조절 이상 상태가 되다
어원 · 암기 팁
[English and Latin]영어 접두사 mis-에 regulate의 과거분사형 regulated가 결합한 말이다. regulate는 라틴어 regula ‘자, 규칙’에서 발전한 말이다.
mis- ‘잘못, 나쁘게’ + regulate ‘조절하다, 규제하다’ + -ed ‘과거분사·형용사 어미’
💡 mis-를 ‘실수로, 잘못’이라고 기억하면 misregulated는 ‘잘못 regulated 된’이라는 뜻으로 연결된다.