Mix down
구동사C1여러 오디오 트랙을 하나의 최종 트랙으로 합치다
phrasal verb구동사
- 1
믹스다운하다 — 여러 개의 녹음 트랙, 음향 요소, 채널을 하나의 최종 오디오 트랙이나 파일로 합치다C1
to combine several recorded tracks, sound elements, or channels into one final audio track or file
After recording the vocals, we mixed the song down to a stereo file.
보컬 녹음을 마친 뒤 우리는 그 곡을 스테레오 파일로 믹스다운했다.
The engineer mixed down all the dialogue, music, and sound effects for the film.
엔지니어는 영화의 모든 대사, 음악, 음향 효과를 하나로 믹스다운했다.
뉘앙스 · 쓰임
“mix”는 단순히 소리를 섞거나 밸런스를 조정하는 넓은 의미이고, “mix down”은 그 결과를 하나의 최종 트랙이나 파일로 만들어 내는 단계에 초점이 있습니다. “remix”는 기존 곡을 새롭게 재구성하거나 다른 버전으로 만드는 것이며, “master”는 믹스다운 후 전체 음질·음량을 최종 출시에 맞게 다듬는 단계입니다. “bounce”나 “render”도 파일로 출력한다는 뜻으로 쓰일 수 있지만, “mix down”은 여러 트랙을 최종 믹스로 합친다는 의미가 더 분명합니다.
주로 녹음, 음악 제작, 영상 편집, 팟캐스트 제작 같은 전문적·기술적 맥락에서 사용됩니다. 대명사 목적어는 반드시 가운데에 와서 “mix it down”이라고 하며, “mix down it”은 틀립니다. 명사형은 보통 붙여서 “mixdown”이라고 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bounce
- 오디오를 파일로 출력한다는 의미가 강하며, 반드시 여러 트랙을 최종 믹스로 합친다는 뉘앙스는 아닐 수 있습니다.
- render
- 디지털 편집 프로그램에서 결과물을 파일로 만들어 내는 더 넓은 기술 용어입니다.
- combine
- 일반적으로 합친다는 뜻이며, 오디오 제작의 전문적 과정이라는 뉘앙스는 약합니다.