moat
B2성이나 건물 둘레의 방어용 물도랑; 비유적으로 경쟁 우위
noun명사
- 1
해자, 방어 도랑 — 성, 요새, 큰 건물 둘레에 방어 목적으로 파 놓은 깊은 도랑, 흔히 물이 차 있는 해자B2〔general〕
a deep ditch around a castle, fort, or large building, often filled with water, used for defence
The castle had a deep moat filled with water.
그 성에는 물이 찬 깊은 해자가 있었다.
Visitors crossed the moat on a wooden bridge.
방문객들은 나무다리로 해자를 건넜다.
- 2
경제적 해자, 경쟁 우위 — 기업이나 사업을 경쟁자로부터 보호해 주는 지속적인 경쟁 우위C1〔business〕
a lasting advantage that protects a company, product, or business from competitors
Strong patents gave the company a wide moat.
강력한 특허가 그 회사에 넓은 경쟁 방어력을 주었다.
Without a moat, its profits were easy to copy.
경쟁 우위가 없어서 그 회사의 수익 구조는 쉽게 모방될 수 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
moat는 단순한 도랑인 ditch보다 더 구체적으로, 성이나 건물을 둘러싸 방어하는 구조물을 가리킵니다. trench는 군사용 참호나 길게 판 구덩이에 가깝고, canal은 운하처럼 물을 이동시키거나 배가 다니게 하는 인공 수로를 뜻합니다. business moat 또는 economic moat는 물리적 도랑이 아니라 경쟁자가 쉽게 따라 할 수 없는 보호 장점을 말합니다.
일상 대화에서는 주로 성이나 역사적 건축물을 설명할 때 쓰입니다. 비즈니스 문맥에서 moat는 비교적 전문적인 표현으로, 브랜드, 특허, 네트워크 효과, 낮은 비용 구조 같은 지속 가능한 경쟁 우위를 말할 때 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ditch
- 일반적인 도랑을 뜻하며, 방어 목적이나 성 주변이라는 의미는 약합니다.
- trench
- 길고 깊게 판 구덩이나 참호를 뜻하며, 물이 차 있거나 건물을 둘러싼다는 뜻은 아닙니다.
- fosse
- 해자나 방어용 도랑을 뜻하는 격식 있거나 역사적인 표현입니다.
- competitive advantage
- 기업이 경쟁자보다 유리한 점을 가리키는 일반적인 비즈니스 용어입니다.
- barrier to entry
- 새 경쟁자가 시장에 들어오기 어렵게 만드는 요인에 초점이 있습니다.
- edge
- 경쟁에서의 우위를 뜻하는 더 짧고 비격식적인 표현입니다.
반의어
- disadvantage
- 경쟁에서 불리한 점을 뜻합니다.
- vulnerability
- 공격이나 경쟁에 쉽게 노출되는 약점을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a deep moat깊은 해자
- a water-filled moat물이 찬 해자
- an economic moat경제적 해자; 지속적인 경쟁 우위
- a wide moat넓은 경쟁 방어력; 넓은 해자
verb+noun
- cross the moat해자를 건너다
noun+prep
- a moat around the castle성 둘레의 해자
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 moat는 성이나 방어 시설과 관련된 말로 쓰였으며, 고대 프랑스어에서 들어온 형태와 관련이 있습니다. 원래는 성을 둘러싼 구조물이나 방어용 도랑을 가리키는 말로 발전했습니다.
단일 형태소 moat로 이루어진 명사입니다.
💡 moat의 oa를 물이 고인 넓은 도랑처럼 떠올리면, 성을 둘러싼 해자라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.