LC·Dict

mod·er·a·to

C1technical
US/ˌmɑːdəˈrɑːtoʊ/UK/ˌmɒdəˈrɑːtəʊ/드물게 쓰임

음악에서 ‘보통 빠르기로’ 또는 ‘보통 빠르기의’를 뜻하는 빠르기말

adverb부사

  1. 1

    보통 빠르기로, 모데라토로보통 빠르기로; 너무 빠르지도 느리지도 않게C1music

    at a moderate tempo; neither very fast nor very slow

    • Play the second movement moderato, with a clear steady pulse.

      2악장은 박자가 분명하고 안정되게 보통 빠르기로 연주하세요.

    • The conductor asked the strings to take the passage moderato.

      지휘자는 현악기 파트에 그 구절을 보통 빠르기로 연주하라고 했다.

    유의어moderately

    반의어allegro, adagio

adjective형용사

  1. 1

    보통 빠르기의, 모데라토의보통 빠르기의; 중간 정도의 빠르기로 연주되는C1music

    having or performed at a moderate tempo

    • The moderato section gives the singer time to shape each phrase.

      보통 빠르기의 부분은 가수가 각 악구를 다듬을 시간을 준다.

    • A moderato tempo suits the dance better than a very fast one.

      아주 빠른 템포보다 보통 빠르기의 템포가 그 춤에 더 잘 어울린다.

    유의어moderate

    반의어fast, slow

noun명사

  1. 1

    모데라토, 보통 빠르기보통 빠르기의 악장, 구절, 또는 그 빠르기C2music

    a passage, movement, or tempo marked or performed at a moderate speed

    • The sonata opens with a graceful moderato in triple time.

      그 소나타는 3박자의 우아한 보통 빠르기 악장으로 시작한다.

    • Her recital ended with a gentle moderato by Schubert.

      그녀의 독주회는 슈베르트의 부드러운 보통 빠르기 곡으로 끝났다.

    유의어moderate tempo

    반의어allegro, largo

뉘앙스 · 쓰임

moderato는 allegro처럼 빠른 느낌이나 adagio처럼 느린 느낌이 아니라, 중간 정도의 안정적인 빠르기를 나타냅니다. ‘moderate’는 일반적인 ‘적당한, 중간 정도의’라는 뜻으로 넓게 쓰이지만, moderato는 주로 음악의 빠르기 표시로 쓰입니다.

악보에서는 보통 이탤릭체로 쓰이거나 다른 빠르기말과 함께 Allegro moderato처럼 쓰일 수 있습니다. 일상 대화에서 ‘적당히’라는 뜻으로 쓰는 일반 부사는 아니므로, 음악 맥락 밖에서는 moderately를 쓰는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

moderately
일반적인 부사로도 쓰이며, 음악 용어로서의 전문성이 덜합니다.
moderate
음악 외의 상황에도 널리 쓰이는 일반적인 형용사입니다.
moderate tempo
더 설명적인 표현이며, 전문 빠르기말인 moderato보다 덜 간결합니다.

반의어

allegro
빠른 악장이나 빠른 빠르기를 가리킬 수 있습니다.
adagio
moderato보다 더 느리고 여유 있는 빠르기를 나타내는 음악 용어입니다.
fast
일반적인 말로, moderato보다 빠른 속도를 나타냅니다.
slow
일반적인 말로, moderato보다 느린 속도를 나타냅니다.
largo
매우 느리고 넓게 연주되는 빠르기나 악장을 가리킵니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+adverb

  • play moderato보통 빠르기로 연주하다

adj+noun

  • a moderato tempo보통 빠르기의 템포
  • the moderato section보통 빠르기의 부분

music marking

  • Allegro moderato알레그로 모데라토; 적당히 빠르게

verb+adjective

  • marked moderatomoderato라고 표시된

어원 · 암기 팁

[Italian]이탈리아어 moderato에서 온 말로, ‘절제된, 알맞은, 중간 정도의’라는 뜻입니다. 음악 빠르기말로 영어에 들어와 보통 빠르기를 나타내게 되었습니다.

분석 가능한 영어 형태소라기보다 이탈리아어에서 온 차용어입니다.

💡 moderato를 moderate와 연결해 기억하면 ‘중간 정도의 빠르기’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1724

moderato’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Allegro moderato숙어음악에서 ‘적당히 빠르게’ 연주하라는 빠르기 지시어
  • Andante moderato숙어음악에서 ‘보통 빠르기의 안단테로’ 연주하라는 빠르기 지시어