mod·ern·ise
B2현대화하다, 최신식으로 바꾸다
verb동사
- 1
현대화하다, 최신화하다 — 무엇을 현대적이거나 최신식이 되도록 바꾸다B2〔general〕
to make something more modern, efficient, or suitable for present-day use
The school plans to modernise its science labs next year.
그 학교는 내년에 과학 실험실을 현대화할 계획이다.
The company modernised its website to attract younger customers.
그 회사는 젊은 고객을 끌기 위해 웹사이트를 최신식으로 바꾸었다.
- 2
현대화되다, 최신화되다 — 더 현대적인 방식이나 상태로 변하다B2〔general〕
to become more modern in methods, ideas, or style
Many small farms have modernised to survive in a difficult market.
많은 소규모 농장들이 어려운 시장에서 살아남기 위해 현대화되었다.
The industry must modernise if it wants to remain competitive.
그 산업은 경쟁력을 유지하려면 현대화해야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
update는 정보를 최신으로 고치거나 소프트웨어를 갱신하는 느낌이 강하고, upgrade는 성능이나 등급을 높이는 데 초점이 있습니다. modernise는 낡은 구조나 방식 전체를 현대적 기준에 맞게 바꾸는 더 넓은 의미입니다.
영국, 호주 등에서는 modernise가 자연스럽고, 미국 영어에서는 modernize가 더 일반적입니다. 공공정책, 회사 시스템, 건물 개조, 교육 과정 개편 등 비교적 공식적인 맥락에서도 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- update
- 최신 정보나 기능으로 갱신한다는 느낌이 강함
- upgrade
- 성능이나 품질을 더 높은 수준으로 올린다는 의미가 강함
- renovate
- 주로 건물이나 공간을 수리하고 새롭게 고치는 데 쓰임
- adapt
- 새 상황에 맞춰 조정한다는 뜻이며, 반드시 현대화만을 뜻하지는 않음
- evolve
- 시간이 지나며 점진적으로 변화한다는 느낌이 강함
반의어
- outdate
- 낡거나 시대에 뒤떨어지게 만들다는 뜻
- preserve
- 기존 상태를 보존한다는 의미로, 현대화와 반대될 수 있음
- stagnate
- 발전하거나 변하지 않고 정체된다는 뜻
- decline
- 상태나 수준이 나빠진다는 의미
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- modernise a system시스템을 현대화하다
- modernise the economy경제를 현대화하다
- modernise a building건물을 현대식으로 개조하다
- modernise public services공공 서비스를 현대화하다
adv+verb
- fully modernise완전히 현대화하다
verb+to-infinitive
- need to modernise현대화할 필요가 있다
어원 · 암기 팁
[Late Latin]modern은 라틴어 modo(지금, 방금)에서 나온 Late Latin modernus(현대의, 현재의)에서 유래했습니다. 여기에 동사를 만드는 접미사 -ise가 붙어 modernise가 되었습니다.
modern(현대의) + -ise(동사화 접미사: ~하게 만들다)
💡 modern을 ‘현대적인’으로 기억하고, -ise를 ‘~하게 만들다’로 생각하면 modernise = ‘현대적으로 만들다’로 외울 수 있습니다.