mod·ish
C1formal다소 격식 있게 ‘유행에 맞는, 세련된’을 뜻하는 형용사
adjective형용사
- 1
최신 유행의, 세련된 — 현재 유행에 맞는; 세련되고 멋스러운C1〔general〕
fashionable, stylish, and in keeping with current taste
She wore a modish black coat to the gallery opening.
그녀는 갤러리 개막식에 유행에 맞는 검은 코트를 입고 갔다.
The hotel lobby has a modish mix of glass, brass, and pale wood.
그 호텔 로비는 유리, 황동, 밝은 목재가 세련되게 어우러져 있다.
유의어fashionable, stylish, trendy
뉘앙스 · 쓰임
fashionable은 가장 일반적인 말이고, stylish는 개인의 감각이나 세련미를 더 강조합니다. trendy는 최신 유행을 따른다는 느낌이 강하고 비교적 구어적입니다. modish는 의미는 비슷하지만 더 문어적이고 세련된 어감이 있습니다.
일상 대화에서는 fashionable, stylish, trendy가 더 흔합니다. modish는 패션 기사, 인테리어 설명, 문학적 묘사 등에서 자연스럽습니다. 사람에게도 쓸 수 있지만 주로 옷차림, 디자인, 장소, 분위기 같은 대상에 붙입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fashionable
- 가장 일반적으로 ‘유행하는’이라는 뜻을 나타내는 말입니다.
- stylish
- 유행 자체보다 세련된 감각과 멋을 더 강조합니다.
- trendy
- 최신 유행을 따른다는 느낌이 강하며 더 구어적입니다.
반의어
- unfashionable
- 유행에 맞지 않거나 촌스럽다는 뜻입니다.
- outdated
- 더 이상 현대적이거나 최신이 아니라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a modish coat유행에 맞는 코트
- a modish restaurant세련되고 유행을 반영한 식당
- a modish design세련된 최신 디자인
verb+adjective
- look modish유행에 맞고 세련되어 보이다
어원 · 암기 팁
[English]영어 mode에 형용사 접미사 -ish가 붙어 만들어진 말입니다. mode는 ‘방식, 양식, 유행’을 뜻하며 프랑스어와 라틴어 계통에서 온 말입니다.
mode(유행, 양식) + -ish(...의 성질을 가진)
💡 mode가 ‘유행’이라는 뜻을 가질 수 있으므로, modish는 ‘유행(mode) 같은(-ish)’, 즉 ‘유행에 맞는’으로 기억하면 쉽습니다.