LC·Dict

mod·u·lat·ed

B2formal
/ˈmɑːdʒəleɪtɪd//ˈmɒdjʊleɪtɪd/드물게 쓰임

목소리·신호·음악 등이 조절되거나 변화된

adjective형용사

  1. 1

    조절된, 잘 조절된목소리나 소리의 높낮이, 세기, 속도 등이 부드럽고 신중하게 조절된B2general

    controlled or varied smoothly in tone, pitch, volume, or speed

    • Her modulated voice made the speech calm and clear.

      그녀의 조절된 목소리는 연설을 차분하고 또렷하게 만들었다.

    • He answered in a quiet, carefully modulated tone.

      그는 조용하고 신중하게 조절된 어조로 대답했다.

  2. 2

    변조된정보를 전달하기 위해 전파나 전기 신호의 진폭, 주파수, 위상 등이 바뀐C1technical

    of a wave or signal: varied in amplitude, frequency, phase, or another property to carry information

    • The modem sends data as a modulated radio signal.

      그 모뎀은 데이터를 변조된 무선 신호로 보낸다.

    • Engineers measured the modulated carrier at the receiver.

      엔지니어들은 수신기에서 변조된 반송파를 측정했다.

    유의어encoded, varied

    반의어unmodulated

  3. 3

    전조된음악에서 한 조성에서 다른 조성으로 옮겨졌거나 그런 변화가 포함된C1music

    in music, having moved from one key to another, or involving such a change

    • The modulated passage moves gently into a brighter key.

      그 전조된 악절은 더 밝은 조성으로 부드럽게 넘어간다.

    • A modulated chord prepares the return to the main theme.

      전조된 화음이 주제로 돌아갈 준비를 해 준다.

    유의어key-changing

    반의어unmodulated

뉘앙스 · 쓰임

controlled는 단순히 ‘통제된’이라는 넓은 뜻이고, regulated는 규칙이나 장치로 ‘조절된’ 느낌이 강하다. modulated는 특히 목소리의 높낮이·세기, 신호의 주파수·진폭, 음악의 조성이 섬세하게 변했다는 뉘앙스가 있다. unmodulated는 변화가 없거나 단조로운 상태를 뜻한다.

목소리에 쓰이면 ‘차분하고 조절된’이라는 긍정적 느낌이 날 수 있다. 통신·전자공학에서는 전문 용어로, signal, carrier, wave와 함께 자주 쓰인다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘조절된’, ‘변조된’, ‘변화가 있는’으로 옮긴다.

유의어 뉘앙스 비교

controlled
가장 일반적인 표현으로, 변화의 섬세함보다는 통제 상태를 강조한다.
measured
말이나 행동이 차분하고 신중하다는 뉘앙스가 강하다.
regulated
규칙, 장치, 외부 기준에 따라 조절된 느낌이 더 강하다.
encoded
정보가 어떤 형식으로 담겼다는 뜻이 강하고, 신호의 물리적 변화 방식은 덜 구체적이다.
varied
단순히 ‘변화된’이라는 넓은 뜻으로, 통신 기술의 전문적 의미는 약하다.
key-changing
비전문적이고 설명적인 표현으로, 음악 이론 용어로는 modulated가 더 자연스럽다.

반의어

unmodulated
조성이 바뀌지 않은 상태를 뜻할 수 있다.
uncontrolled
조절되지 않아 감정이나 소리가 과하게 드러난다는 뜻이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a modulated voice조절된 목소리
  • a modulated signal변조된 신호
  • a frequency-modulated wave주파수 변조된 파동
  • a modulated carrier변조된 반송파
  • a modulated passage전조된 악절

adv+adj+noun

  • a carefully modulated tone신중하게 조절된 어조

어원 · 암기 팁

[Latin]동사 modulate에 과거분사·형용사 어미 -ed가 붙은 말이다. modulate는 라틴어 modulari ‘재다, 조절하다, 선율을 만들다’와 관련이 있으며, 그 뿌리는 modulus ‘작은 척도, 기준’이다.

modulate(조절하다, 변조하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)

💡 ‘mode를 조절하다’처럼 떠올리면, 소리·신호·음악의 상태가 조절되어 바뀐다는 뜻을 기억하기 쉽다.