mom·ma

A2informal

US/ˈmɑːmə/UK/ˈmɒmə/가끔 쓰임

주로 북미 영어에서 쓰는 비격식적이고 다정한 ‘엄마’

noun명사

1
엄마, 어머니 — 엄마; 어머니A2〔general〕
one’s mother
- My momma taught me how to cook.
  우리 엄마가 나에게 요리하는 법을 가르쳐 주셨다.
- She calls her momma every Sunday.
  그녀는 매주 일요일에 엄마에게 전화한다.
유의어mother, mom, mama
반의어father, dad
2
엄마 — 엄마를 직접 부를 때 쓰는 말A2〔general〕
used as a name when speaking to one’s mother
- Momma, can you read me a story?
  엄마, 나한테 이야기 하나 읽어 줄 수 있어요?
- I missed you, Momma.
  엄마, 보고 싶었어요.
유의어Mom, Mama, Mother
반의어Dad, Father

뉘앙스 · 쓰임

“mother”는 격식 있고 중립적인 말이고, “mom”은 미국 영어에서 가장 일반적인 일상어입니다. “momma”는 “mom”보다 더 다정하거나 어린아이 말처럼 들릴 수 있으며, 지역적·구어적인 느낌이 더 강합니다. “mama”와 매우 비슷하지만 “momma”는 특히 미국식 철자와 발음의 느낌이 납니다.

비격식 표현이므로 공식 문서, 학술 글, 격식 있는 자리에서는 피하는 것이 좋습니다. 직접 부를 때는 이름처럼 “Momma”로 대문자를 쓰는 경우가 많습니다. “baby momma” 같은 표현은 매우 구어적이고 상황에 따라 무례하거나 고정관념적으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

mother: 더 격식 있고 중립적인 표현
mom: 미국 영어에서 더 일반적인 일상 표현
mama: 비슷하게 다정하고 어린아이 말 같은 표현
Mom: 미국 영어에서 가장 흔한 엄마 호칭
Mama: 비슷하게 다정하고 어린아이 말 같은 호칭
Mother: 직접 부를 때 더 격식 있거나 다소 거리감 있게 들릴 수 있음

반의어

father: 아버지를 뜻하는 격식적·중립적 표현
dad: 아빠를 뜻하는 일상적 표현
Dad: 아빠를 직접 부르는 일상적 호칭
Father: 아버지를 직접 부르는 더 격식 있는 호칭

자주 쓰는 표현 · Collocations

determiner+noun

my momma우리 엄마

verb+noun

call Momma엄마에게 전화하다
miss Momma엄마를 그리워하다

noun+noun

baby momma아이의 엄마; 아이 엄마를 가리키는 매우 구어적인 표현

어원 · 암기 팁

[English]어린아이가 부모를 부를 때 쓰는 말인 “mama/mamma” 계열과 미국 영어 “mom”의 영향을 받은 애칭 형태입니다. 이런 /m/ 소리와 열린 모음의 반복은 여러 언어에서 어머니를 부르는 말에 흔히 나타납니다.

분명한 생산적 접사 결합이라기보다, “mom”에 친근한 -a 소리가 붙은 것처럼 굳어진 애칭 형태

💡 “mom”에 부드러운 “-ma” 느낌이 더해져 더 다정한 “엄마”라고 기억하면 좋습니다.