LC·Dict

moon·eyed

C1literary
US/ˈmuːnˌaɪd/UK가끔 쓰임

눈을 휘둥그레 뜬; 몽롱하거나 사랑에 빠진 듯한

adjective형용사

  1. 1

    눈이 휘둥그레진놀라움, 경탄, 두려움 등으로 눈을 크게 뜬C1general

    having the eyes wide open, especially because of wonder, surprise, or fear

    • The children stood moon-eyed before the huge aquarium tank.

      아이들은 거대한 수족관 앞에서 눈을 휘둥그레 뜨고 서 있었다.

    • She listened, moon-eyed, as the magician pulled coins from the air.

      마술사가 허공에서 동전을 꺼내자 그녀는 눈을 크게 뜨고 들었다.

  2. 2

    몽롱한, 황홀한사랑에 빠지거나 감정에 젖어 몽롱하고 황홀한 표정을 한C1general

    looking dreamy, adoring, or sentimental, especially because of love or strong emotion

    • He followed her around the party with a moon-eyed smile.

      그는 파티 내내 사랑에 빠진 듯한 미소를 지으며 그녀를 따라다녔다.

    • They spent the evening making moon-eyed promises about the future.

      그들은 저녁 내내 미래에 대해 몽롱하게 들뜬 약속을 주고받았다.

  3. 3

    눈이 흐린, 시력이 손상된동물, 특히 말의 눈이 흐리거나 시력이 손상된C2veterinary

    of an animal, especially a horse: having a cloudy eye or impaired vision

    • The old mare was moon-eyed and nervous in bright light.

      그 늙은 암말은 눈이 흐렸고 밝은 빛에서 불안해했다.

    • The vet noted a moon-eyed appearance in the horse's left eye.

      수의사는 그 말의 왼쪽 눈에 흐릿한 증상이 있다고 기록했다.

뉘앙스 · 쓰임

wide-eyed는 단순히 눈을 크게 뜬 모습이나 순진한 놀라움을 넓게 나타내지만, moon-eyed는 더 몽롱하고 감정에 취한 듯한 느낌이 강합니다. starry-eyed는 이상주의적이거나 낭만적인 기대에 부푼 상태를 더 잘 나타내며, lovestruck은 사랑에 빠진 상태 자체를 더 직접적으로 말합니다.

보통 명사 앞에서 moon-eyed look, moon-eyed expression처럼 쓰이거나, be moon-eyed over someone처럼 씁니다. 일상 회화에서는 흔하지 않고 글이나 묘사적 문맥에서 더 자연스럽습니다. 사람에게 쓰면 애정 어린 표현일 수도 있지만, 상황에 따라 ‘넋이 나간’, ‘사랑에 눈먼’ 듯하다는 가벼운 조롱으로 들릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

wide-eyed
더 일반적이며, 단순한 놀라움이나 순진함을 나타낼 때 자주 씁니다.
staring
감정보다는 뚫어지게 바라보는 동작 자체에 초점이 있습니다.
lovestruck
사랑에 빠졌다는 의미가 더 직접적입니다.
starry-eyed
낭만적이거나 비현실적인 기대에 부푼 느낌이 더 강합니다.
moon-blind
말의 주기적인 안질환을 가리키는 더 전문적이고 드문 표현입니다.
cloudy-eyed
눈이 뿌옇게 보이는 상태를 더 직접적으로 묘사합니다.

반의어

unimpressed
놀라거나 감탄하지 않는 태도를 나타냅니다.
narrow-eyed
눈을 가늘게 뜬 모습으로, 의심이나 불쾌감을 암시할 수 있습니다.
cynical
낭만적 감정이나 순진한 기대를 믿지 않는 태도를 나타냅니다.
hard-headed
감정에 휩쓸리지 않고 현실적이고 냉정한 태도를 강조합니다.
clear-eyed
눈이 맑거나 또렷한 상태를 나타냅니다.
sharp-sighted
시력이 좋거나 잘 보는 능력을 강조합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a moon-eyed look눈을 휘둥그레 뜬 표정; 몽롱한 눈빛
  • a moon-eyed expression넋이 나간 듯한 표정
  • a moon-eyed admirer사랑에 빠진 듯한 숭배자
  • moon-eyed innocence눈을 크게 뜬 순진무구함

adjective+preposition

  • be moon-eyed over someone누군가에게 홀딱 반해 있다

verb+adjective

  • stare moon-eyed눈을 크게 뜨고 멍하니 바라보다

어원 · 암기 팁

[Old English]moon은 고대영어 mōna에서, eyed는 eye에 ‘~한 눈을 가진’이라는 뜻의 -ed가 붙은 형태에서 왔습니다. 달처럼 크고 둥글게 보이거나, 달빛에 취한 듯 몽롱한 눈을 연상시키는 표현입니다.

moon(달) + eyed(눈을 가진)

💡 달(moon)을 멍하니 바라보며 눈을 크게 뜬 모습을 떠올리면 ‘moon-eyed’의 느낌을 기억하기 쉽습니다.