mort
C2archaic‘죽음’ 등을 뜻하는 희귀한 고어; 사냥 용어와 옛 은어로도 쓰임
noun명사
- 1
- 2
사냥 뿔나팔 소리 — 사냥감이 죽었음을 알리는 사냥 뿔나팔 소리C2〔hunting〕
a note or signal sounded on a hunting horn to announce the death of the quarry
After the stag fell, the huntsman blew the mort.
수사슴이 쓰러지자 사냥꾼은 죽음을 알리는 나팔을 불었다.
The museum guide explained the mort used in old deer hunts.
박물관 안내원은 옛 사슴 사냥에서 쓰인 mort라는 나팔 신호를 설명했다.
- 3
여자, 매춘부 — 여자; 특히 성매매 여성을 가리키던 옛 속어C2〔slang〕
an old cant or slang term for a woman, especially a prostitute
The glossary says mort was thieves' slang for a woman.
그 용어 해설은 mort가 여자를 뜻하던 도둑 은어였다고 설명한다.
The old song calls the young woman a mort.
그 옛 노래는 그 젊은 여자를 mort라고 부른다.
유의어woman, prostitute
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 ‘죽음’은 death를 쓰며, demise는 더 격식 있고 완곡한 느낌입니다. mort는 현대 영어에서 거의 쓰이지 않아 고풍스럽거나 사전·문학·역사 설명 속 단어처럼 느껴집니다.
현대 회화나 글쓰기에서 ‘죽음’을 말할 때 mort를 쓰면 매우 낡거나 부자연스럽게 들립니다. mortal, mortician, mortgage 같은 단어 안의 어근 mort-와 관련은 있지만, mort 자체를 일상어처럼 사용하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- death
- 가장 일반적이고 중립적인 말
- demise
- 더 격식 있고 완곡한 표현
- signal
- 더 넓게 쓰이는 일반적인 ‘신호’
- call
- 나팔·동물 소리 등으로 알리는 소리를 폭넓게 가리킴
- woman
- 현대의 중립적 표현
- prostitute
- 성매매 여성을 뜻하는 직접적인 현대어
반의어
- life
- 죽음의 반대인 생명이나 삶
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- sound the mort죽음을 알리는 사냥 나팔을 울리다
- blow the mortmort 나팔 신호를 불다
adj+noun
- the archaic word mort고어 mort라는 단어
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어가 고프랑스어 mort ‘죽음’에서 받아들인 말이며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 mors, mort- ‘죽음’과 관련됩니다.
현대 영어에서는 더 이상 생산적으로 분해되지 않는 단일 단어이나, 라틴어 어근 mort- ‘죽음’과 관련이 있습니다.
💡 mortal은 ‘죽을 수 있는’, mortician은 ‘장의사’라는 뜻이므로 mort를 ‘죽음’과 연결해 기억할 수 있습니다.