LC·Dict

mort

C2archaic
US/mɔrt/UK/mɔːt/가끔 쓰임

‘죽음’ 등을 뜻하는 희귀한 고어; 사냥 용어와 옛 은어로도 쓰임

noun명사

  1. 1

    죽음, 사망죽음; 사망C2general

    death; the state or event of dying

    • The old inscription uses mort where modern English would say death.

      그 오래된 비문은 현대 영어의 death에 해당하는 말로 mort를 쓴다.

    • In the ballad, the knight rides toward mort without fear.

      그 발라드에서 기사는 죽음을 두려워하지 않고 향해 달려간다.

    유의어death, demise

    반의어life

  2. 2

    사냥 뿔나팔 소리사냥감이 죽었음을 알리는 사냥 뿔나팔 소리C2hunting

    a note or signal sounded on a hunting horn to announce the death of the quarry

    • After the stag fell, the huntsman blew the mort.

      수사슴이 쓰러지자 사냥꾼은 죽음을 알리는 나팔을 불었다.

    • The museum guide explained the mort used in old deer hunts.

      박물관 안내원은 옛 사슴 사냥에서 쓰인 mort라는 나팔 신호를 설명했다.

    유의어signal, call

  3. 3

    여자, 매춘부여자; 특히 성매매 여성을 가리키던 옛 속어C2slang

    an old cant or slang term for a woman, especially a prostitute

    • The glossary says mort was thieves' slang for a woman.

      그 용어 해설은 mort가 여자를 뜻하던 도둑 은어였다고 설명한다.

    • The old song calls the young woman a mort.

      그 옛 노래는 그 젊은 여자를 mort라고 부른다.

    유의어woman, prostitute

뉘앙스 · 쓰임

일반적인 ‘죽음’은 death를 쓰며, demise는 더 격식 있고 완곡한 느낌입니다. mort는 현대 영어에서 거의 쓰이지 않아 고풍스럽거나 사전·문학·역사 설명 속 단어처럼 느껴집니다.

현대 회화나 글쓰기에서 ‘죽음’을 말할 때 mort를 쓰면 매우 낡거나 부자연스럽게 들립니다. mortal, mortician, mortgage 같은 단어 안의 어근 mort-와 관련은 있지만, mort 자체를 일상어처럼 사용하지 않도록 주의하세요.

유의어 뉘앙스 비교

death
가장 일반적이고 중립적인 말
demise
더 격식 있고 완곡한 표현
signal
더 넓게 쓰이는 일반적인 ‘신호’
call
나팔·동물 소리 등으로 알리는 소리를 폭넓게 가리킴
woman
현대의 중립적 표현
prostitute
성매매 여성을 뜻하는 직접적인 현대어

반의어

life
죽음의 반대인 생명이나 삶

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • sound the mort죽음을 알리는 사냥 나팔을 울리다
  • blow the mortmort 나팔 신호를 불다

adj+noun

  • the archaic word mort고어 mort라는 단어

어원 · 암기 팁

[Old French]중세 영어가 고프랑스어 mort ‘죽음’에서 받아들인 말이며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 mors, mort- ‘죽음’과 관련됩니다.

현대 영어에서는 더 이상 생산적으로 분해되지 않는 단일 단어이나, 라틴어 어근 mort- ‘죽음’과 관련이 있습니다.

💡 mortal은 ‘죽을 수 있는’, mortician은 ‘장의사’라는 뜻이므로 mort를 ‘죽음’과 연결해 기억할 수 있습니다.