mor·tise
C2technical목공에서 장부촉이 들어가도록 파는 장부구멍
noun명사
- 1
장붓구멍, 장부구멍 — 목재나 다른 재료에 장부촉이 들어가도록 파 놓은 구멍이나 홈C2〔woodworking〕
a hole or recess cut in wood or another material to receive a tenon
The carpenter cut a clean mortise for the table leg.
목수는 식탁 다리를 끼울 깔끔한 장부구멍을 팠다.
The tenon must fit tightly inside the mortise.
장부촉은 장부구멍 안에 꼭 맞아야 한다.
verb동사
- 1
장붓구멍을 파다, 장부맞춤하다 — 장부구멍을 파다; 장부짜임 방식으로 끼워 맞추다C2〔woodworking〕
to cut a mortise in something, or to join something by fitting it into a mortise
The rails were mortised into the posts.
가로대들은 기둥에 장부짜임으로 끼워졌다.
He mortised each joint before applying glue.
그는 접착제를 바르기 전에 각 이음부에 장부구멍을 팠다.
뉘앙스 · 쓰임
mortise는 ‘구멍’ 쪽이고, tenon은 그 구멍에 끼워 넣는 ‘장부촉’ 쪽입니다. 일반적인 hole보다 훨씬 전문적이며, 목공·가구 제작·문틀/자물쇠 설치 같은 맥락에서 쓰입니다.
전문적인 목공 용어이므로 일상 대화에서는 흔하지 않습니다. 영국식 철자로는 mortice도 쓰이지만, 미국식 표기 mortise가 널리 쓰입니다. ‘장부촉’ 자체를 말할 때는 mortise가 아니라 tenon이라고 해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- recess
- 더 일반적인 말로, 특정한 장부 결합 구조를 반드시 뜻하지는 않습니다.
- socket
- 무언가가 끼워지는 자리라는 뜻이지만, 목공의 장부구멍이라는 전문성은 덜합니다.
- joint
- 부재를 연결한다는 일반적인 뜻이며, 반드시 장부구멍을 쓰는 것은 아닙니다.
- fit
- 무언가를 맞추어 넣는다는 넓은 뜻으로, 목공 전문 용어는 아닙니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- mortise and tenon장부구멍과 장부촉; 장부짜임
- mortise lock문 안쪽에 매립하는 장붓구멍식 자물쇠
compound noun
- mortise-and-tenon joint장부맞춤 이음; 장부짜임 이음
verb+noun
- cut a mortise장부구멍을 파다
- chop a mortise끌로 장부구멍을 파다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어가 고프랑스어 mortaise에서 받아들인 말로, 목공에서 장부촉을 받는 홈이나 구멍을 가리키는 용어로 쓰였습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 있는 형태소로 나누기 어려운 단일어입니다.
💡 mortise는 ‘구멍’, tenon은 ‘튀어나온 촉’이라고 짝으로 외우면 좋습니다: tenon goes into a mortise.