ten·on
C2technical목공·가구 제작에서 장붓구멍에 끼워지는 돌출된 ‘장부’를 뜻하는 전문 용어
noun명사
- 1
장부 — 목재나 금속 등의 한쪽 끝을 돌출되게 만들어 다른 부재의 장붓구멍에 끼워 맞추는 부분; 장부C2〔woodworking〕
a projecting part, usually at the end of a piece of wood or other material, shaped to fit into a mortise and form a joint
The rail's tenon fits tightly into the mortise.
그 가로대의 장부가 장붓구멍에 단단히 맞아 들어간다.
A loose tenon can make the chair frame wobble.
장부가 헐거우면 의자 틀이 흔들릴 수 있다.
유의어projection, tongue
반의어mortise
verb동사
- 1
장부를 만들다, 장부로 잇다 — 목재 등에 장부를 만들다; 장부를 사용해 맞추어 잇다C2〔woodworking〕
to make a tenon on a piece of material, or to join pieces by means of a tenon
The carpenter tenoned the end of each rail.
목수는 각 가로대 끝에 장부를 만들었다.
The frame is tenoned and pegged for extra strength.
그 틀은 더 튼튼하도록 장부로 맞추고 나무못으로 고정했다.
뉘앙스 · 쓰임
tenon은 이음에서 튀어나온 ‘수’ 부분이고, mortise는 그것을 받아들이는 구멍이나 홈인 ‘암’ 부분입니다. dowel은 별도의 둥근 막대못을 끼우는 경우가 많지만, tenon은 보통 부재 자체를 깎아 만든 돌출부를 가리킵니다.
일상 회화보다는 목공, 가구 제작, 건축 목구조 설명에서 주로 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘장부’라고 하며, mortise and tenon joint는 ‘장부맞춤’ 또는 ‘장부 이음’으로 번역됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- projection
- 더 일반적인 말로, 목공의 장부처럼 특정한 이음 구조를 반드시 뜻하지는 않습니다.
- tongue
- 홈에 끼워지는 돌출부라는 점은 비슷하지만, tongue은 판재의 길게 이어진 돌출 가장자리를 가리킬 때가 많습니다.
- join
- 더 넓은 의미의 ‘잇다’로, 장부맞춤이라는 구체적인 방식은 나타내지 않습니다.
- fit
- 맞추어 끼운다는 일반적인 뜻이며, 장부를 만든다는 의미까지 포함하지 않을 수 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- mortise and tenon장부맞춤; 장부 이음
- tenon joint장부 이음
- tenon saw장부톱
verb+noun
- cut a tenon장부를 깎다
adj+noun
- a through tenon관통 장부
- a loose tenon헐거운 장부; 삽입 장부
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French tenon에서 온 말로, ‘잡다, 유지하다’를 뜻하는 tenir와 관련이 있습니다. 장부가 두 부재를 잡아 주고 고정한다는 의미와 연결됩니다.
tenon은 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰기 어렵습니다.
💡 tenon은 mortise에 ‘단단히 들어가서 잡아 주는’ 돌출부라고 기억하면 좋습니다.