moth·er-na·ked
C2informal완전히 벌거벗은
adjective형용사
- 1
완전히 벌거벗은, 알몸의 — 옷을 하나도 입지 않은; 완전히 벌거벗은C2〔general〕
having no clothes on at all; completely naked
The toddler ran through the hall mother-naked after his bath.
그 유아는 목욕 후 완전히 벌거벗은 채 복도를 뛰어다녔다.
In the old tale, the man appeared at the door mother-naked.
그 옛이야기에서 남자는 완전히 벌거벗은 채 문 앞에 나타났다.
뉘앙스 · 쓰임
stark naked는 일반적인 강조 표현이고, completely naked는 가장 중립적입니다. nude는 예술·의학·격식 있는 맥락에서 더 점잖게 들릴 수 있습니다. mother-naked는 방언적이고 구어적인 느낌이 있어 문맥에 따라 익살스럽거나 오래된 표현처럼 들립니다.
일상적인 표준 영어 학습자라면 직접 쓰기보다는 읽거나 들었을 때 이해하는 단어로 알아두는 것이 좋습니다. 일부 지역적·구어적 맥락에서 쓰일 수 있으며, 공식 문서나 정중한 대화에서는 피하고 completely naked나 nude를 쓰는 편이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stark naked
- 가장 흔한 강조 표현으로, 완전히 벌거벗었다는 뜻을 강하게 나타냅니다.
- completely naked
- 가장 중립적이고 직접적인 표현입니다.
- buck naked
- 비격식적이며 특히 미국 영어에서 쓰이는 표현입니다.
- nude
- 더 점잖거나 예술·의학적 맥락에서 쓰이기 쉽습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- stand mother-naked완전히 벌거벗은 채 서 있다
- appear mother-naked완전히 벌거벗은 채 나타나다
verb+adv
- run around mother-naked완전히 벌거벗은 채 뛰어다니다
어원 · 암기 팁
[English]mother와 naked가 결합한 영어 복합어입니다. ‘어머니에게서 태어났을 때처럼 벌거벗은’이라는 뜻의 비유적 표현에서 발전했습니다.
mother(어머니) + naked(벌거벗은)
💡 ‘엄마에게서 태어난 바로 그 순간처럼 옷이 없는 상태’라고 기억하면 mother-naked의 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.