mul·ti·na·tion·al
B2여러 나라에 관련된; 다국적 기업
adjective형용사
- 1
다국적의 — 기업이나 조직이 여러 나라에서 활동하거나 운영되는B2〔business〕
operating in or involving several countries, especially as a company or organization
She works for a multinational company based in Germany.
그녀는 독일에 본사를 둔 다국적 기업에서 일한다.
The project is funded by several multinational banks.
그 프로젝트는 여러 다국적 은행의 자금 지원을 받는다.
- 2
다국적의, 다민족의 — 여러 국적이나 민족의 사람들로 이루어진B2〔general〕
including people of several nationalities or ethnic groups
The research team is multinational and speaks five languages.
그 연구팀은 여러 국적의 사람들로 이루어져 있으며 다섯 개 언어를 사용한다.
A multinational force was sent to protect civilians.
민간인을 보호하기 위해 다국적 군대가 파견되었다.
noun명사
- 1
다국적 기업 — 여러 나라에서 사업을 운영하는 큰 회사; 다국적 기업B2〔business〕
a large company that operates in several countries
The new tax rules mainly affect large multinationals.
새 세금 규정은 주로 대형 다국적 기업에 영향을 미친다.
Many multinationals have moved production to cheaper locations.
많은 다국적 기업이 생산을 더 저렴한 지역으로 옮겼다.
뉘앙스 · 쓰임
'international'은 단순히 국가 간의 관계나 활동을 넓게 말할 때 쓰이고, 'multinational'은 여러 나라에 실제로 걸쳐 있는 조직·기업·구성원을 강조합니다. 'global'은 전 세계적 규모나 영향력을 더 강하게 나타내며, 'transnational'은 국경을 넘어 작동하지만 특정 국가에 덜 묶인 성격을 강조할 때 쓰입니다.
비즈니스·경제 뉴스에서 매우 흔하며, 'multinational corporation/company' 형태로 자주 씁니다. 큰 다국적 기업을 말할 때는 긍정적으로도 쓰이지만, 세금 회피, 노동 문제, 시장 지배와 관련해 비판적인 맥락에서도 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- international
- 여러 나라가 참여한다는 뜻이지만, 구성원의 국적이나 민족성 자체를 덜 강조할 수 있습니다.
- global
- 세계 전체에 걸친 규모나 영향력을 더 강하게 강조합니다.
- transnational
- 국경을 넘어 작동한다는 점을 강조하며, 학술·정책 문맥에서 더 자주 쓰입니다.
- multiethnic
- 여러 민족으로 구성되었다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
- diverse
- 다양성을 넓게 말하며, 반드시 국적이나 나라의 차이를 뜻하지는 않습니다.
- multinational corporation
- 더 완전하고 공식적인 표현입니다.
- global company
- 전 세계적 규모나 영향력을 더 강조합니다.
- international company
- 해외와 관련된 회사라는 넓은 뜻이며, 규모가 반드시 큰 것은 아닐 수 있습니다.
반의어
- domestic
- 한 나라 안에서만 이루어지는 활동이나 기업을 뜻합니다.
- national
- 한 국가와 관련된다는 뜻으로, 여러 나라에 걸친 의미가 없습니다.
- single-nation
- 한 나라에만 속하거나 한 나라 사람들로만 이루어졌다는 뜻입니다.
- homogeneous
- 구성원이 비슷하거나 동질적이라는 뜻으로, 국적 이외의 특성에도 쓰입니다.
- domestic company
- 한 나라 안에서 주로 활동하는 회사입니다.
- local business
- 특정 지역에 기반을 둔 작은 사업체를 가리키는 경우가 많습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- multinational company다국적 기업
- multinational corporation다국적 기업, 다국적 회사
- multinational enterprise다국적 기업체
- a large multinational대형 다국적 기업
- multinational force다국적군
- multinational team다국적 팀
- multinational investment다국적 투자
verb+prep+noun
- work for a multinational다국적 기업에서 일하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어에서 온 'multi-'(많은)와 'nation'(국가, 민족)에 형용사형 접미사 '-al'이 결합한 말입니다. 현대 영어에서는 특히 여러 국가에 걸친 기업 활동을 나타내는 말로 굳어졌습니다.
multi- ‘많은’ + nation ‘국가, 민족’ + -al ‘~의’
💡 'multi'는 '많은', 'national'은 '국가의'라고 생각하면, 'many nations' 즉 여러 나라에 걸친 것을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.