myth
B2신화; 널리 믿어지지만 사실이 아닌 생각
noun명사
- 1
신화 — 신, 영웅, 자연 현상, 세상의 기원 등에 관한 전통적인 이야기B1〔general〕
a traditional story, especially one about gods, heroes, natural events, or the origin of the world
In Greek myth, Zeus was the king of the gods.
그리스 신화에서 제우스는 신들의 왕이었다.
Many cultures have myths about the creation of the world.
많은 문화에는 세상의 창조에 관한 신화가 있다.
- 2
잘못된 통념, 근거 없는 믿음 — 많은 사람이 믿지만 사실이 아니거나 증거가 없는 생각B2〔general〕
a belief or idea that many people think is true, but that is false or not supported by evidence
It is a myth that carrots greatly improve your night vision.
당근이 야간 시력을 크게 향상시킨다는 것은 근거 없는 통념이다.
The report challenges the myth that older workers cannot learn new skills.
그 보고서는 나이 든 근로자는 새 기술을 배울 수 없다는 통념에 이의를 제기한다.
- 3
허구, 환상 — 실제로 존재하지 않거나 현실과 맞지 않는 이상화된 사람·것·상태C1〔general〕
a person, thing, or situation that is imagined, idealized, or believed in but does not really exist
The idea of a perfect childhood is often a myth.
완벽한 어린 시절이라는 생각은 흔히 현실에 없는 이상화된 관념이다.
For many patients, a completely pain-free life remains a myth.
많은 환자에게 완전히 통증 없는 삶은 여전히 현실에 없는 이상이다.
뉘앙스 · 쓰임
myth는 ‘신화’처럼 문화적·종교적 이야기를 가리킬 수 있고, ‘잘못된 통념’이라는 뜻도 있습니다. legend는 실제 인물이나 역사적 사건에 어느 정도 뿌리를 둔 전설에 가깝고, superstition은 행운·불운·징조 등에 관한 미신입니다. fable은 보통 교훈을 주는 짧은 동물 이야기입니다.
‘It is a myth that ...’ 구조는 ‘…라는 것은 사실이 아니다’라는 뜻으로 매우 흔합니다. 한국어의 ‘신화’처럼 긍정적 성공담을 뜻하는 표현에는 myth보다 legend, success story, remarkable achievement 등이 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- legend
- 역사적 인물이나 사건에 바탕을 둔 이야기라는 느낌이 더 강함
- folktale
- 민간에 전해 내려오는 이야기로, 반드시 신이나 종교와 관련되지는 않음
- misconception
- 잘못 이해한 생각이라는 의미가 강하고, myth보다 덜 문화적임
- false belief
- 의미를 직접적으로 설명하는 표현으로, 더 명확하고 덜 관용적임
- illusion
- 현실을 잘못 보고 믿는 착각이라는 의미가 강함
- fantasy
- 현실보다 상상이나 바람에 가까운 느낌이 강함
반의어
- history
- 상상이나 전승보다 실제 사건 기록을 강조함
- fact
- 검증 가능한 사실을 강조함
- truth
- 거짓이나 오해가 아닌 실제 사실을 뜻함
- reality
- 상상이나 이상이 아닌 실제 상태를 뜻함
- actuality
- 실제로 존재하거나 일어나는 상태를 비교적 격식 있게 말함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Greek myth그리스 신화
- ancient myth고대 신화
- urban myth도시 괴담; 도시 전설
- common myth흔한 잘못된 통념
- popular myth널리 퍼진 통념
noun+noun
- creation myth창조 신화
verb+noun
- debunk a myth잘못된 통념을 반박하다
- dispel a myth근거 없는 믿음을 없애다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 mythos는 ‘말, 이야기, 전승된 이야기’를 뜻했습니다. 이 말이 라틴어 mythus와 근대 유럽어를 거쳐 영어 myth가 되었습니다.
단일 형태소로, 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누지 않습니다.
💡 ‘미스테리한 옛 이야기’라고 떠올리면 myth의 ‘신화’ 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1830