na·tion·hood
C1formal국가로서의 지위나 독립, 또는 국민적 정체성
noun명사
- 1
국가 지위, 독립 국가성 — 한 집단이나 지역이 독립된 국가로 존재하거나 인정받는 상태C1〔politics〕
the status or condition of existing or being recognized as a nation
The movement sought nationhood after decades of colonial rule.
그 운동은 수십 년간의 식민 지배 뒤에 국가 독립을 추구했다.
International recognition of nationhood came after the referendum.
국가로서의 국제적 인정은 국민투표 이후에 이루어졌다.
- 2
국민 의식, 국가 정체성 — 사람들이 하나의 국민이라고 느끼게 하는 공통된 정체성이나 국민 의식C1〔social science〕
a shared sense of identity, history, or culture that makes people feel they are one nation
The novel explores language as the basis of nationhood.
그 소설은 언어를 국민적 정체성의 기반으로 탐구한다.
Flags and anthems can help create a sense of nationhood.
깃발과 국가는 국민이라는 공동체 의식을 형성하는 데 도움이 될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
statehood는 ‘국가로서의 법적·정치적 지위’에 더 초점이 있고, sovereignty는 ‘주권’ 자체를 강조합니다. nationhood는 법적 지위뿐 아니라 역사, 문화, 언어 등으로 형성되는 ‘국민적 정체성’까지 포함할 수 있습니다.
격식 있거나 학술적인 정치·역사 문맥에서 자주 쓰입니다. 일상 대화에서는 보통 independence, national identity, being a country처럼 더 쉬운 표현을 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- statehood
- 법적·정치적으로 국가인 상태를 더 직접적으로 가리킵니다.
- independence
- 다른 나라의 지배에서 벗어난 상태에 더 초점이 있습니다.
- sovereignty
- 스스로 통치할 수 있는 주권과 권한을 강조합니다.
- national identity
- 국민으로서의 정체성을 더 직접적이고 일반적으로 표현합니다.
- national consciousness
- 국민이라는 자각이나 의식을 더 학술적으로 나타냅니다.
반의어
- dependence
- 다른 국가나 권력에 의존하거나 종속된 상태를 뜻합니다.
- colonial status
- 식민지로서의 법적·정치적 지위를 가리킵니다.
- disunity
- 한 집단 안에서 결속이나 통일감이 부족한 상태를 뜻합니다.
- fragmentation
- 공동체가 여러 부분으로 갈라지는 상태를 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- achieve nationhood국가로서의 지위를 얻다
- seek nationhood국가 독립을 추구하다
- gain nationhood국가로서 독립하다
noun+noun
- a sense of nationhood국민적 정체성, 국민 의식
noun+prep+noun
- the struggle for nationhood국가 독립을 위한 투쟁
기타
- national nationhood
어원 · 암기 팁
[Old French and Old English]nation은 라틴어 natio에서 나온 말이 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔고, -hood는 ‘상태, 성질’을 뜻하는 고대 영어 접미사에서 왔습니다.
nation(국가, 국민) + -hood(상태·성질을 나타내는 접미사)
💡 nation에 ‘상태’를 뜻하는 -hood가 붙어 ‘국가인 상태’라고 기억하면 쉽습니다.