nav·i·ga·ble
B2배나 사람이 지나갈 수 있는; 웹사이트 등이 이용하기 쉬운
adjective형용사
- 1
항행 가능한, 배가 다닐 수 있는 — 강, 운하, 바다의 길 등이 배가 다닐 수 있을 만큼 깊고 넓은B2〔general〕
deep, wide, or safe enough for boats or ships to travel on
The river is navigable for small boats in summer.
그 강은 여름에 작은 배가 다닐 수 있다.
Only the lower part of the canal is navigable.
그 운하는 아래쪽 구간만 항행할 수 있다.
- 2
통행 가능한, 지나갈 수 있는 — 길, 경로, 지형 등이 통행하거나 지나갈 수 있는B2〔general〕
able to be travelled along or through
After the storm, the mountain road was barely navigable.
폭풍이 지나간 뒤 그 산길은 겨우 지나갈 수 있었다.
The map shows which trails are navigable in winter.
그 지도는 겨울에 통행 가능한 산책로를 보여 준다.
유의어passable, accessible
- 3
탐색하기 쉬운, 찾아가기 쉬운 — 웹사이트, 메뉴, 문서 등이 구조가 분명해서 쉽게 찾아다닐 수 있는B2〔computing〕
easy to move around in or use, especially for a website, menu, or document
The new website is cleaner and more navigable.
새 웹사이트는 더 깔끔하고 탐색하기 쉽다.
Add clear headings to make the report more navigable.
보고서를 더 쉽게 찾아볼 수 있도록 명확한 제목을 넣으세요.
- 4
법적 항행 가능한 — 물길이 법적으로 항행 가능한 수역으로 인정되는C1〔legal〕
legally classified as capable of navigation, especially for commerce or regulation
The permit depends on whether the stream is legally navigable.
그 허가는 그 하천이 법적으로 항행 가능한지에 달려 있다.
Courts often apply special rules to navigable waters.
법원은 항행 가능한 수역에 특별 규칙을 적용하는 경우가 많다.
뉘앙스 · 쓰임
passable은 ‘지나갈 수 있는’이라는 넓은 뜻이고, navigable은 원래 물길이나 선박 운항과 관련된 느낌이 강합니다. 웹사이트에 쓰일 때는 user-friendly보다 더 구체적으로 ‘찾아다니기 쉽다, 구조가 알기 쉽다’는 뜻입니다.
일상 대화보다는 설명문, 여행·교통·해양, 법률, 웹 사용성 관련 글에서 더 자주 보이는 약간 격식 있는 단어입니다. 법률 표현인 navigable waters는 단순히 ‘배가 다닐 수 있는 물’뿐 아니라 규제나 관할권과 관련된 전문 용어로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- passable
- 상태가 좋지는 않아도 지나갈 수 있다는 느낌이 강하다.
- sailable
- 배로 항해할 수 있다는 뜻이지만 navigable보다 덜 흔하다.
- accessible
- 접근할 수 있거나 이용할 수 있다는 뜻으로, 물리적 접근성에도 자주 쓰인다.
- user-friendly
- 전반적으로 사용하기 쉽다는 뜻이고, navigable은 특히 ‘이동·탐색’의 쉬움에 초점이 있다.
- easy to navigate
- 같은 뜻을 더 풀어서 말하는 표현으로, 일상적으로 매우 자연스럽다.
- navigable in law
- 법률상 항행 가능하다는 뜻을 더 명확하게 풀어 쓴 표현이다.
반의어
- unnavigable
- 탐색하거나 이용하기 어렵거나 불가능하다는 직접적인 반대말이다.
- impassable
- 막혀 있거나 위험해서 지나갈 수 없다는 뜻이다.
- inaccessible
- 접근 자체가 어렵거나 불가능하다는 뜻이다.
- confusing
- 구조가 헷갈려 이용하기 어렵다는 뜻이다.
- non-navigable
- 법률상 또는 실제로 항행 가능한 수역이 아니라는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- navigable river항행 가능한 강
- navigable waters항행 가능한 수역
- navigable canal배가 다닐 수 있는 운하
- more navigable website더 탐색하기 쉬운 웹사이트
adv+adjective
- easily navigable쉽게 탐색 가능한
verb+object+adjective
- make something navigable무엇을 통행 가능하게 하다; 탐색하기 쉽게 만들다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 navigabilis에서 온 말로, ‘배를 타고 가다, 항해하다’라는 뜻의 navigare와 관련이 있습니다.
navigate 또는 Latin 어근 navig- ‘항해하다’ + -able ‘~할 수 있는’
💡 navigate가 ‘길을 찾다, 항해하다’이고 -able이 ‘~할 수 있는’이므로 navigable은 ‘항해하거나 지나갈 수 있는’이라고 기억하면 쉽습니다.