nay
B2formal격식체·고어체로 ‘아니오’; 공식 투표의 ‘반대표’
interjection감탄사
- 1
noun명사
- 1
반대표, 아니오라는 대답 — 공식 투표에서의 반대표; ‘아니오’라는 대답B2〔politics〕
a vote or answer of “no,” especially in a formal vote
The motion passed with 60 yeas and 40 nays.
그 동의안은 찬성 60표, 반대 40표로 통과되었다.
Each senator must cast a yea or a nay.
각 상원의원은 찬성표나 반대표를 던져야 한다.
유의어no vote, negative vote
adverb부사
- 1
아니, 오히려, 심지어 — 아니, 더 정확히 말해; 아니, 오히려; 심지어C1〔general〕
used to introduce a stronger or more exact word or statement; or rather; indeed
The task is difficult, nay, impossible, without funding.
자금이 없으면 그 일은 어렵다, 아니 불가능하다.
His answer was careless, nay, dangerous.
그의 대답은 부주의했다, 아니 위험하기까지 했다.
뉘앙스 · 쓰임
일상적인 ‘아니오’는 보통 “no”를 쓰며, “nope”는 아주 구어적이고 가벼운 표현입니다. “nay”는 훨씬 고풍스럽고 격식적이어서 연극·문학·의회 절차 같은 맥락에 어울립니다. 반대말 “yea”는 공식 투표의 ‘찬성표’로, 일상적인 “yeah”와 구별됩니다.
일상 회화에서 “Nay”라고 대답하면 장난스럽거나 옛날 말투처럼 들릴 수 있습니다. 공식 투표에서는 “the yeas and nays,” “vote yea or nay” 같은 표현으로 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- no
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- nope
- 매우 구어적이고 가벼운 표현입니다.
- no vote
- 의미가 더 직접적이고 일상적으로 이해하기 쉽습니다.
- negative vote
- 더 설명적이고 공식적인 표현입니다.
- or rather
- 앞말을 더 정확한 말로 고쳐 말할 때 쓰는 더 일반적인 표현입니다.
- indeed
- 강조의 느낌이 있지만, 반드시 고쳐 말하는 뜻은 아닙니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- yea or nay찬성인지 반대인지; 예인지 아니오인지
- the yeas and nays찬성표와 반대표
- nay vote반대표
verb+adverb
- vote nay반대표를 던지다
adjective+adverb+adjective
- difficult, nay, impossible어렵다, 아니 불가능하다
어원 · 암기 팁
[Old Norse]중세 영어 nay는 고대 노르드어 nei에서 온 말로, ‘아니오’라는 부정의 뜻을 가졌습니다.
역사적으로 부정을 나타내는 요소 ne와 ‘항상/언제나’에 해당하는 요소 ei가 결합한 형태로 설명됩니다.
💡 “say nay”를 ‘반대라고 말하다’로 묶어 외우면 쉽습니다. nay는 no보다 딱딱하고 옛날 느낌이 납니다.