neth·er
C2literary문어적·고어적인 말로, ‘아래의, 지하의, 하부의’라는 뜻
adjective형용사
- 1
아래쪽의, 지하의, 하부의 — 아래쪽에 있는; 지하의; 하부의C2〔general〕
situated below, beneath, or in a lower place
The tunnel led to a nether chamber beneath the old monastery.
그 터널은 오래된 수도원 아래의 지하 방으로 이어졌다.
In the poem, lost souls wander through a dark nether world.
그 시에서 길 잃은 영혼들은 어두운 저승을 떠돈다.
유의어lower, underworld, subterranean
- 2
음부의, 은밀한 부위의 — 하반신의 은밀한 부위와 관련된; 특히 ‘nether regions’에서 성기나 엉덩이 부위를 완곡하게 이르는C2〔general〕
relating to the lower private parts of the body, especially in the euphemistic phrase "nether regions"
The comedian joked about an injury to his nether regions.
그 코미디언은 자신의 은밀한 하반신 부상에 대해 농담했다.
The phrase "nether regions" is often humorous or euphemistic.
‘nether regions’라는 표현은 흔히 익살스럽거나 완곡하게 쓰인다.
뉘앙스 · 쓰임
lower는 가장 일반적인 ‘아래쪽의’라는 말이고, underground는 실제로 ‘지하에 있는’ 느낌이 강합니다. nether는 훨씬 문어적이고 고풍스러우며, 신화적·상징적 분위기를 줄 때 자주 쓰입니다.
일상 대화에서 ‘아래의’라는 뜻으로 nether를 쓰면 매우 문어적이거나 장난스럽게 들릴 수 있습니다. 보통 nether world, nether regions 같은 고정 표현에서 접하는 단어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lower
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- underworld
- 명사로 ‘지하 세계, 저승’을 뜻하며 nether world와 의미가 겹칩니다.
- subterranean
- 실제로 땅속에 있는 것을 가리키는 더 기술적·문어적인 표현입니다.
- private parts
- 일상적이고 완곡한 표현입니다.
- genitals
- 의학적·직접적인 표현으로, nether regions보다 덜 익살스럽습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+adj+noun
- the nether world저승, 지하 세계
adj+noun
- nether regions은밀한 하반신 부위; 저승이나 지하 세계
- a nether chamber아래쪽 방, 지하 방
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English의 nithera 또는 neothera에서 온 말로, ‘아래쪽의, 더 낮은’이라는 뜻을 가졌습니다. 게르만어 계통의 ‘아래’와 관련된 말에서 발전했습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 nether world를 ‘아래 세계, 저승’으로 기억하면 nether가 ‘아래의’라는 뜻임을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: before the 12th century