nill
C2archaic고어·희귀어로, ‘원하지 않다’ 또는 ‘거절하다’라는 뜻
verb동사
- 1
원하지 않다, 거부하다 — 원하지 않다; 거부하려 하다C2〔literary〕
to be unwilling; to refuse or be reluctant
In the old poem, he must serve, though he may nill.
그 오래된 시에서 그는 원치 않더라도 섬겨야 한다.
The phrase means that people go, will they or nill they.
그 표현은 사람들이 원하든 원치 않든 간다는 뜻이다.
유의어refuse, be unwilling
- 2
거절하다, 받아들이지 않다 — 어떤 것을 거절하다; 받아들이지 않다C2〔literary〕
to refuse, reject, or decline something
The chronicler wrote that the lord nilled the treaty.
그 연대기 작가는 그 영주가 조약을 거절했다고 썼다.
A modern editor might gloss nill a command as refuse it.
현대 편집자는 nill a command를 ‘명령을 거절하다’로 풀이할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
refuse는 현대 영어에서 가장 일반적인 ‘거절하다’이고, reject는 제안·생각·물건 등을 받아들이지 않는다는 느낌이 더 강합니다. nill은 의미는 비슷하지만 고어적이고 문학적인 느낌이 매우 강해 일상어로는 부자연스럽습니다.
일상 회화나 현대적인 글에서는 거의 쓰지 않습니다. 특히 학습자는 nill을 nil의 표준 철자로 착각하지 않도록 주의해야 합니다. ‘0, 없음’을 뜻하는 말은 보통 nil 또는 zero입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- refuse
- 현대 영어에서 가장 일반적이고 자연스러운 표현입니다.
- be unwilling
- 고어 느낌 없이 ‘원하지 않다’를 직접적으로 나타냅니다.
- reject
- 제안·생각·요청 등을 받아들이지 않는다는 현대적 표현입니다.
- decline
- 제안이나 초대를 정중히 거절할 때 자주 씁니다.
반의어
- will
- 고어적 대비에서 ‘원하다’라는 뜻으로 nill의 반대입니다.
- accept
- 제안·요청·조건 등을 받아들인다는 뜻입니다.
- approve
- 공식적으로 좋다고 인정하거나 허가한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+conjunction+verb
- will or nill원하든 원하지 않든
fixed phrase
- will he, nill he그가 원하든 원하지 않든
verb+noun
- nill a command명령을 거절하다
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어 nyllan에서 온 말로, ‘원하지 않다’라는 뜻이었습니다. 이는 부정 요소 ne와 ‘원하다’를 뜻하는 willan이 결합한 형태와 관련됩니다.
역사적으로 ne ‘아니다’ + willan ‘원하다’가 결합한 형태에서 발전한 단어입니다.
💡 will이 ‘원하다’라면, nill은 옛말에서 ‘not will’, 즉 ‘원하지 않다’로 기억할 수 있습니다.