no·mos
C2technical‘법·관습·규범’을 뜻하는 드문 학술 용어
noun명사
- 1
법, 관습, 규범 — 법, 관습, 사회적 규범 또는 그러한 규범 질서C2〔philosophy〕
law, custom, or the normative order that governs a society or community
In Greek thought, nomos was often contrasted with nature.
그리스 사상에서 노모스는 종종 자연과 대비되었다.
The article examines how nomos shapes life in the city.
그 논문은 규범 질서가 도시 생활을 어떻게 형성하는지 검토한다.
- 2
노모스, 선율 — 고대 그리스의 특정한 형식의 노래, 선율 또는 음악 작품C2〔music〕
a type of ancient Greek song, melody, or musical composition
The poet performed a nomos for Apollo at the festival.
그 시인은 축제에서 아폴론을 위한 노래 형식의 곡을 공연했다.
Scholars debate whether this nomos was sung or played on the lyre.
학자들은 이 노모스가 노래로 불렸는지 리라로 연주되었는지 논의한다.
뉘앙스 · 쓰임
law는 현대의 구체적인 ‘법’을 뜻하는 일반어이고, custom은 ‘관습’에 가깝다. nomos는 그 둘을 모두 포함할 수 있는 학술적·그리스어적 표현으로, 사회가 무엇을 옳고 정상적인 것으로 정하는지에 초점이 있다.
일상 영어에서는 거의 쓰이지 않는 단어다. 철학, 고대 그리스 사상, 고전학, 사회이론을 논할 때 주로 사용하며, 일반 독자를 위한 글에서는 law, custom, norms 같은 쉬운 단어로 풀어 쓰는 것이 보통이다.
유의어 뉘앙스 비교
- law
- 더 일반적이며 현대의 법률 체계를 가리킬 때 많이 쓴다.
- custom
- 법적 강제보다 사회적 관습이나 전통에 초점이 있다.
- norm
- 개별 규칙이나 기대를 가리키는 현대 사회과학 용어로 더 흔하다.
- melody
- 선율을 뜻하는 일반어이며, 고대 그리스의 특정 형식이라는 의미는 없다.
- song
- 노래를 뜻하는 일반어로, 학술적·역사적 뉘앙스가 없다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- nomos and physis법·관습과 자연
adj+noun
- Greek nomos그리스의 법·관습 개념
- social nomos사회적 규범 질서
noun+prep+noun
- the nomos of a community한 공동체의 규범 질서
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 nomos는 ‘법, 관습, 정해진 질서’를 뜻한다. 고대 그리스 사상에서 인간이 정한 법과 관습을 가리키며, 자연을 뜻하는 physis와 자주 대비되었다.
단일 형태소로 된 그리스어 차용어이다.
💡 ‘norms’가 사회의 규범을 뜻한다는 점을 떠올리면, nomos도 법과 관습의 질서를 뜻한다고 기억하기 쉽다.