non·ap·par·ent
C1formal겉으로 드러나지 않는, 명백하지 않은
adjective형용사
- 1
뚜렷하지 않은, 드러나지 않은 — 눈에 보이거나 쉽게 알아차릴 수 있을 만큼 분명하지 않은C1〔general〕
not visible, obvious, or easily noticed or understood
The damage was nonapparent until the wall was opened.
벽을 열어 보기 전까지 그 손상은 겉으로 드러나지 않았다.
Some risks remain nonapparent during a quick inspection.
일부 위험은 빠른 점검 중에는 드러나지 않은 채 남아 있다.
유의어hidden, not obvious, inconspicuous, latent
뉘앙스 · 쓰임
obvious는 ‘누구나 쉽게 알 수 있는’이라는 뜻이고, apparent는 ‘겉보기나 증거상 드러나는’ 느낌이 강합니다. nonapparent는 apparent의 반대말로, 실제로 존재할 수는 있지만 겉으로는 확인하기 어렵다는 뉘앙스가 있습니다. hidden은 의도적으로 숨겨졌다는 느낌이 날 수 있지만, nonapparent는 반드시 의도성을 포함하지 않습니다.
일상적인 말에서는 nonapparent보다 not apparent 또는 not obvious가 훨씬 자연스럽습니다. 보고서, 계약서, 진단서, 안전 점검 문서 등에서 ‘겉으로는 확인되지 않는 결함·손상·위험’을 말할 때 적합합니다. 독자가 낯설어할 수 있으므로 일반 독자를 대상으로 할 때는 더 쉬운 표현을 고려하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- hidden
- 무언가가 감춰져 있다는 뜻으로, 때로 의도적으로 숨겼다는 느낌이 날 수 있습니다.
- not obvious
- 일상적이고 쉬운 표현으로, nonapparent보다 덜 격식적입니다.
- inconspicuous
- 눈에 잘 띄지 않는다는 뜻으로, 주로 사람이나 사물의 외관에 많이 씁니다.
- latent
- 아직 드러나지 않았지만 잠재적으로 존재한다는 뜻으로, 의학·심리·기술 분야에서 자주 씁니다.
반의어
- apparent
- 겉으로 보거나 증거상 분명히 드러난다는 뜻입니다.
- obvious
- 매우 쉽게 알아차릴 수 있다는 뜻으로, apparent보다 더 직접적이고 강한 느낌입니다.
- visible
- 물리적으로 눈에 보인다는 의미에 초점이 있습니다.
- evident
- 증거나 상황 때문에 분명하다는 격식 있는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- nonapparent damage겉으로 드러나지 않는 손상
- nonapparent defect겉으로 보이지 않는 결함
- nonapparent risk쉽게 드러나지 않는 위험
- nonapparent cause명백하지 않은 원인
verb+adjective
- remain nonapparent드러나지 않은 채로 남아 있다
어원 · 암기 팁
[Latin]부정 접두사 non-과 apparent가 결합한 말입니다. apparent는 라틴어 apparere ‘나타나다, 보이다’에서 왔으며, 영어에서는 ‘분명한, 겉으로 드러나는’이라는 뜻이 되었습니다.
non- ‘아닌, 비-’ + apparent ‘분명한, 드러나는’
💡 apparent가 ‘분명한’이고 non-이 ‘아닌’을 뜻하므로, nonapparent는 ‘분명하지 않은’으로 기억하면 쉽습니다.