non·cha·lant
C1태연한, 무심한, 대수롭지 않은 듯한
adjective형용사
- 1
태연한, 무심한 — 걱정, 흥분, 관심 등을 드러내지 않고 태연하고 대수롭지 않은 듯한C1〔general〕
appearing calm, relaxed, and unconcerned, especially in a situation where worry, excitement, or interest might be expected
She gave a nonchalant shrug and walked away.
그녀는 태연하게 어깨를 으쓱하고 걸어가 버렸다.
He tried to sound nonchalant, but his hands were shaking.
그는 태연한 척 말하려 했지만 손이 떨리고 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
calm은 단순히 ‘침착한’이라는 중립적 의미가 강하고, relaxed는 ‘편안한’ 느낌이 큽니다. nonchalant는 ‘일부러 신경 쓰지 않는 듯한’, ‘대수롭지 않은 척하는’ 태도까지 포함할 수 있어 casual보다 더 무심하고 태연한 뉘앙스가 있습니다.
일상 대화에서도 쓰이지만 약간 격식 있거나 문어적인 느낌이 있습니다. 사람의 태도, 목소리, 미소, 어깨 으쓱함 등을 묘사할 때 자주 쓰며, 상황에 따라 ‘멋지게 태연한’ 또는 ‘무심해 보이는’ 의미가 될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- casual
- 더 일상적이고 폭넓게 쓰이며, 무심함보다는 격식을 차리지 않는 느낌이 강합니다.
- unconcerned
- 걱정이나 관심이 없다는 의미가 더 직접적이며, nonchalant보다 감정 표현의 부재를 강조합니다.
- calm
- 침착하다는 뜻이 중심이고, ‘신경 쓰지 않는 듯한’ 뉘앙스는 약합니다.
반의어
- anxious
- 걱정하거나 불안해하는 상태를 나타냅니다.
- excited
- 감정적으로 들뜨거나 흥분한 상태를 나타냅니다.
- concerned
- 걱정하거나 관심을 가지고 신경 쓰는 상태를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a nonchalant attitude태연한 태도
- a nonchalant shrug대수롭지 않다는 듯한 어깨 으쓱임
verb+adjective
- sound nonchalant태연하게 들리다
- look nonchalant태연해 보이다
verb+adjective+prep
- seem nonchalant about something무엇에 대해 대수롭지 않은 듯 보이다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 nonchalant에서 온 말로, 원래는 ‘무관심한, 열의가 없는’이라는 뜻이었습니다. 더 거슬러 올라가면 ‘따뜻하다, 열이 있다’와 관련된 라틴어 calere에 부정 요소가 붙은 형태와 관련됩니다.
non-은 역사적으로 부정의 뜻, chalant는 ‘열의가 있는’이라는 의미와 관련된 요소로 볼 수 있습니다. 현대 영어에서는 보통 하나의 단어로 이해합니다.
💡 nonchalant는 ‘관심도 걱정도 없어 보이는 태연함’으로 기억하면 좋습니다. 발표 직전에도 아무렇지 않은 얼굴을 떠올리세요.
최초 사용 시기: circa 1734