non·e·qui·lib·ri·um
C2technical평형 상태가 아님; 비평형
noun명사
- 1
비평형, 비평형 상태 — 어떤 계가 힘, 에너지, 온도, 농도 등이 안정된 평형 상태에 있지 않은 상태C2〔physics〕
the condition of a system that is not in equilibrium, especially because forces, energy, temperature, concentration, or matter are changing or flowing
The reaction remains in nonequilibrium while heat is supplied.
열이 공급되는 동안 그 반응은 비평형 상태로 남아 있다.
Life maintains nonequilibrium by constantly exchanging energy with its environment.
생명은 주변 환경과 끊임없이 에너지를 교환함으로써 비평형 상태를 유지한다.
adjective형용사
- 1
비평형의 — 평형 상태에 있지 않은; 비평형 상태와 관련된C2〔technical〕
not in equilibrium, or relating to processes, systems, or states that are outside equilibrium
Nonequilibrium systems can show patterns that equilibrium models cannot predict.
비평형 계는 평형 모형이 예측할 수 없는 패턴을 보일 수 있다.
The team studies nonequilibrium thermodynamics in living cells.
그 연구팀은 살아 있는 세포의 비평형 열역학을 연구한다.
유의어non-steady, dynamic
뉘앙스 · 쓰임
nonequilibrium은 과학·공학에서 쓰이는 전문적인 말로, 단순히 ‘불균형’을 뜻하는 imbalance보다 더 엄밀하다. disequilibrium도 ‘불균형’ 또는 ‘평형 붕괴’를 뜻하지만 경제학, 심리학, 의학 등에서도 쓰이며, nonequilibrium은 특히 물리적·화학적 계가 평형에 있지 않은 상태를 가리킬 때 자연스럽다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않고, 논문·교재·전문 기사에서 주로 쓰인다. 형용사로 쓸 때는 nonequilibrium thermodynamics, nonequilibrium state, nonequilibrium process처럼 명사 앞에 붙여 쓴다. 하이픈 없이 nonequilibrium으로 쓰는 경우가 흔하지만, 문맥이나 출판 스타일에 따라 non-equilibrium도 볼 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- disequilibrium
- 평형이 깨진 상태를 뜻하지만, nonequilibrium보다 적용 분야가 더 넓고 경제학·심리학에서도 자주 쓰인다.
- imbalance
- 일상적이고 넓은 의미의 ‘불균형’으로, 과학적 평형 상태를 엄밀하게 가리키지는 않는다.
- non-steady
- 상태가 시간에 따라 일정하지 않다는 뜻이 강하며, 반드시 열역학적 평형의 부재를 뜻하지는 않는다.
- dynamic
- 계속 변화한다는 뜻이 중심이며, nonequilibrium보다 훨씬 일반적이다.
반의어
- equilibrium
- 명사 앞에서 ‘평형 상태의’라는 의미로 쓰일 수 있으며, 비평형과 반대된다.
- balance
- 더 일반적인 ‘균형’의 의미로, 기술적 맥락에서는 equilibrium보다 덜 엄밀하다.
- steady-state
- 시간에 따라 거시적 상태가 일정하다는 뜻으로, 완전한 equilibrium과는 구별될 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- nonequilibrium state비평형 상태
- nonequilibrium system비평형 계
- nonequilibrium process비평형 과정
- nonequilibrium thermodynamics비평형 열역학
adv+prep+noun
- far from nonequilibrium비평형 상태에서 먼
verb+noun+prep+noun
- drive a system into nonequilibrium계를 비평형 상태로 몰아넣다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 접두사 non- ‘아닌’에 equilibrium ‘평형’이 결합한 말이다. equilibrium은 라틴어 aequilibrium에서 왔으며, aequus ‘같은, 평평한’과 libra ‘저울, 균형’에 관련된다.
non- ‘아닌, 비-’ + equilibrium ‘평형’
💡 non은 ‘아님’, equilibrium은 ‘평형’이므로 nonequilibrium은 말 그대로 ‘평형이 아님’, 즉 ‘비평형’으로 기억하면 된다.