non·ex·clu·sive
C1formal독점적이지 않은, 배타적이지 않은
adjective형용사
- 1
비독점적인, 비전속적인 — 권리, 계약, 사용권 등이 한 사람이나 한 단체에만 독점적으로 주어지지 않는C1〔legal〕
not giving rights, use, access, or control to only one person or organization
The company signed a nonexclusive license with the software developer.
그 회사는 그 소프트웨어 개발자와 비독점 라이선스 계약을 맺었다.
A nonexclusive agreement lets the author work with other publishers.
비독점 계약은 저자가 다른 출판사와도 일할 수 있게 해 준다.
유의어non-proprietary, open
- 2
양립 가능한, 상호 배타적이지 않은 — 범주, 선택지, 조건 등이 서로 동시에 성립할 수 있는; 상호 배타적이지 않은C1〔general〕
able to exist, apply, or be true at the same time as something else
These categories are nonexclusive, so one article may fit several labels.
이 범주들은 상호 배타적이지 않아서 한 기사가 여러 라벨에 들어갈 수 있다.
The survey allowed nonexclusive answers for complex opinions.
그 설문은 복잡한 의견을 반영하기 위해 중복 가능한 답변을 허용했다.
뉘앙스 · 쓰임
exclusive는 ‘독점적인, 배타적인’이라는 뜻이고, nonexclusive는 그 반대로 ‘다른 사람이나 단체도 같은 권리나 접근을 가질 수 있는’이라는 뜻입니다. 법률·계약 문맥에서는 ‘공용의’보다 ‘비독점적인’ 또는 ‘독점권이 없는’이 더 정확합니다. mutually exclusive가 ‘상호 배타적인’이라면, nonexclusive는 문맥에 따라 ‘상호 배타적이지 않은’이라는 의미로도 쓰입니다.
계약서에서는 nonexclusive license를 보통 ‘비독점 라이선스’라고 번역합니다. 이는 라이선스를 받은 사람이 사용할 수는 있지만, 권리자가 다른 사람에게도 같은 권리를 줄 수 있다는 뜻입니다. 하이픈을 넣은 non-exclusive도 널리 쓰이며, 특히 영국식 또는 공식 문서에서 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- non-proprietary
- 특히 특정 소유자나 독점 기술에 묶이지 않는다는 뜻으로, 기술·소프트웨어 문맥에서 자주 쓰입니다.
- open
- 접근이나 참여가 열려 있다는 일반적인 표현으로, 법적 권리의 비독점성을 정확히 나타내지는 않을 수 있습니다.
- overlapping
- 두 범주나 영역이 실제로 일부 겹친다는 점을 더 구체적으로 나타냅니다.
- compatible
- 서로 충돌하지 않고 함께 가능하다는 의미가 강합니다.
반의어
- exclusive
- 한 사람, 단체, 장소, 권리 등에만 제한되거나 독점적으로 주어지는 뜻입니다.
- sole
- 법률·계약 문맥에서 ‘유일한’ 권리자나 사용자를 강조할 때 쓰입니다.
- mutually exclusive
- 두 가지가 동시에 참이거나 동시에 선택될 수 없다는 논리적 의미가 강합니다.
- incompatible
- 서로 맞지 않거나 함께 성립할 수 없다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- nonexclusive license비독점 라이선스
- nonexclusive agreement비독점 계약
- nonexclusive right비독점 권리
- nonexclusive contract비독점 계약
- nonexclusive distribution deal비독점 유통 계약
- nonexclusive categories상호 배타적이지 않은 범주
어원 · 암기 팁
[Latin]부정 접두사 non-에 exclusive가 결합한 말입니다. exclusive는 라틴어 excludere에서 온 말로, 원래는 ‘밖으로 닫아 내다, 제외하다’라는 뜻과 관련이 있습니다.
non- ‘아닌’ + exclusive ‘독점적인, 배타적인’
💡 exclusive가 ‘독점적인’이므로 앞에 non-이 붙으면 ‘독점적이지 않은’이라고 기억하면 쉽습니다.