non·flow·ing
C1technical흐르지 않는, 정체된
adjective형용사
- 1
흐르지 않는, 정체된 — 액체나 기체가 흐르지 않고 멈춰 있거나 정체된C1〔general〕
not moving in a stream, current, or circulation
The sample came from a nonflowing section of the river.
그 표본은 강의 흐르지 않는 구간에서 채취되었다.
Mosquitoes often breed in warm, nonflowing water.
모기는 따뜻하고 흐르지 않는 물에서 자주 번식한다.
유의어still, stagnant, stationary
- 2
무유동의, 흐름이 없는 — 장치나 시스템 안에서 유체의 흐름이 없는 상태의C1〔technical〕
relating to a condition in which no fluid is flowing through a system
The valve was tested under nonflowing conditions.
그 밸브는 유체 흐름이 없는 조건에서 시험되었다.
Pressure was recorded while the fluid remained nonflowing.
유체가 흐르지 않는 상태로 있는 동안 압력이 기록되었다.
반의어flowing, circulating
뉘앙스 · 쓰임
still은 단순히 ‘움직이지 않는’이라는 일반적인 말이고, stagnant는 물이 고여 더럽거나 신선하지 않다는 부정적 뉘앙스가 강하다. nonflowing은 감정적 평가 없이 ‘흐르지 않는’ 상태를 기술적으로 설명하는 말이다.
일상 대화에서는 “still water”나 “water that is not flowing”이 더 자연스러운 경우가 많다. nonflowing은 보고서, 실험 설명, 환경 조사, 공학 문맥에서 특히 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- still
- 가장 일반적인 표현으로, 단순히 움직임이 없다는 뜻이다.
- stagnant
- 흐르지 않아 탁하거나 좋지 않다는 부정적 느낌이 더 강하다.
- stationary
- 위치나 상태가 움직이지 않는다는 뜻으로, 액체뿐 아니라 물체에도 널리 쓴다.
- static
- 공학·물리 문맥에서 움직임이나 변화가 없는 상태를 더 넓게 가리킨다.
- no-flow
- 기술 문서에서 ‘흐름 없음’ 조건을 더 직접적으로 나타내는 표현이다.
반의어
- flowing
- 유체가 실제로 움직이는 상태를 나타낸다.
- running
- 특히 물이 자연스럽게 흐르고 있다는 일상적인 표현이다.
- circulating
- 시스템 안에서 유체가 순환하고 있음을 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- nonflowing water흐르지 않는 물
- nonflowing section흐르지 않는 구간
- nonflowing conditions유체 흐름이 없는 조건
- nonflowing fluid흐르지 않는 유체
verb+adjective
- remain nonflowing흐르지 않는 상태로 남아 있다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 non- ‘아닌, 없는’과 flowing ‘흐르는’이 결합한 말이다.
non- ‘아닌, 없는’ + flowing ‘흐르는’
💡 non은 ‘아님’, flowing은 ‘흐르는’이므로 nonflowing은 ‘흐르지 않는’으로 기억하면 쉽다.