stag·nant
B2흐르거나 발전하지 않고 정체된
adjective형용사
- 1
고인, 정체된 — 물이나 공기 등이 흐르거나 움직이지 않고 고여 있는B2〔general〕
not flowing or moving, especially in a way that may become dirty or unhealthy
Mosquitoes breed in stagnant water behind the house.
모기는 집 뒤의 고인 물에서 번식한다.
The air in the closed room felt warm and stagnant.
닫힌 방 안의 공기는 따뜻하고 정체된 느낌이었다.
유의어still, motionless
- 2
침체된, 부진한 — 경제, 사업, 상황 등이 성장하거나 발전하지 않고 침체된B2〔general〕
not growing, developing, or making progress
Wages have remained stagnant for several years.
임금은 몇 년 동안 정체된 상태로 남아 있다.
The company entered new markets after a stagnant decade.
그 회사는 침체된 10년을 보낸 뒤 새로운 시장에 진출했다.
뉘앙스 · 쓰임
stagnant는 단순히 ‘느린’ slow보다 더 강하게, 움직임이나 발전이 거의 멈춘 상태를 뜻합니다. still은 물리적으로 ‘가만히 있는’ 상태를 중립적으로 말할 수 있지만, stagnant는 고인 물처럼 좋지 않은 결과나 침체를 암시합니다. sluggish는 움직임이나 성장이 ‘느리고 힘없는’ 느낌이고, stagnant는 ‘정체되어 거의 변화가 없는’ 느낌입니다.
stagnant water처럼 환경·위생 맥락에서 자주 쓰이며, stagnant economy, stagnant wages, stagnant market처럼 경제·사회적 상황에도 흔히 사용됩니다. 사람에게 직접 쓰기보다는 career, life, company, business 같은 명사와 함께 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- still
- 움직이지 않는다는 뜻이지만, stagnant보다 부정적 뉘앙스가 약할 수 있음
- motionless
- 움직임이 전혀 없다는 물리적 상태를 강조함
- inactive
- 활동이 없거나 매우 적다는 점을 강조함
- sluggish
- 성장이나 움직임이 느리고 활력이 없다는 느낌이 강함
- static
- 변화가 없다는 점을 비교적 중립적으로 강조함
반의어
- flowing
- 물이나 액체가 흐르고 있는 상태를 뜻함
- fresh
- 공기나 물이 신선하고 탁하지 않은 상태를 강조함
- growing
- 규모나 양이 증가하고 있음을 뜻함
- dynamic
- 활발하고 변화가 많다는 긍정적 느낌이 강함
- thriving
- 매우 잘 성장하고 번창하고 있음을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- stagnant water고인 물
- stagnant air정체된 공기
- a stagnant economy침체된 경제
- stagnant wages정체된 임금
- a stagnant market침체된 시장
verb+adjective
- remain stagnant정체된 상태로 남아 있다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 stagnans, stagnant-에서 왔으며, 이는 ‘고이다, 정체되다’를 뜻하는 stagnare에서 유래했습니다. stagnare는 ‘고인 물, 못’을 뜻하는 stagnum과 관련이 있습니다.
stagn-은 ‘고이다, 정체되다’의 뜻과 관련되고, -ant는 형용사를 만드는 접미사입니다.
💡 stagnant water를 ‘스스로 움직이지 못하고 고여 있는 물’로 연결해 기억하면 쉽습니다.