non·gov·ern·ment
C1formal정부 소속이 아닌; 비정부의
adjective형용사
- 1
비정부의, 민간의 — 정부 기관에 속하지 않거나 정부가 운영·통제하지 않는C1〔general〕
not belonging to, operated by, or controlled by a government
Nongovernment groups delivered food after the flood.
홍수 후 비정부 단체들이 식량을 전달했다.
The report uses data from nongovernment sources.
그 보고서는 비정부 출처의 자료를 사용한다.
뉘앙스 · 쓰임
nongovernment는 ‘정부가 아닌’이라는 분류에 초점이 있고, private는 ‘민간의/사적인’이라는 뜻이지만 영리 기업이나 개인 소유의 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다. nongovernmental은 같은 뜻으로 더 널리 쓰이며, NGO 같은 표현에서는 nongovernmental이 표준적입니다. non-state는 국제정치나 안보 분야에서 국가가 아닌 행위자를 가리킬 때 더 전문적으로 쓰입니다.
일상 대화보다는 공식 문서, 연구 보고서, 정책 설명에서 쓰이는 말입니다. ‘비공식’이라는 뜻은 아니므로 unofficial과 혼동하지 마세요. 또한 ‘정부에 반대하는’이라는 뜻도 아니며, 단지 정부 소속이 아니라는 의미입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nongovernmental
- 같은 뜻으로 더 흔하며, 특히 NGO 관련 표현에서 표준적으로 쓰입니다.
- private
- 정부가 아닌 ‘민간의’라는 뜻이지만, 개인 소유나 영리 부문의 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다.
- non-state
- 국제정치·안보 분야에서 국가가 아닌 행위자나 조직을 가리킬 때 더 전문적으로 쓰입니다.
반의어
- government
- 정부 소속이거나 정부가 운영하는 것을 나타냅니다.
- governmental
- 정부와 관련되거나 정부의 성격을 가진다는 뜻입니다.
- state
- 국가나 주 정부에 속한 것을 나타내며, 정치·행정 맥락에서 자주 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- nongovernment organization비정부 단체
- nongovernment group비정부 단체
- nongovernment sector비정부 부문; 민간 부문
- nongovernment sources비정부 출처
- nongovernment funding비정부 자금
어원 · 암기 팁
[Latin/Old French]non-은 ‘아닌’을 뜻하는 접두사로, government는 Old French gouvernement를 거쳐 들어온 말이며 라틴어 gubernare ‘다스리다, 조종하다’와 관련됩니다.
non- ‘아닌’ + government ‘정부’
💡 non은 ‘아님’이라는 뜻이므로, nongovernment는 ‘government가 아닌’, 즉 ‘정부 소속이 아닌’으로 기억할 수 있습니다.