non·pal·at·a·bil·i·ty
C2technical맛이 없거나 받아들이기 어려운 성질
noun명사
- 1
맛없음, 입맛에 맞지 않음 — 음식, 음료, 약, 사료 등이 맛이나 식감 때문에 먹기 불쾌하거나 선호되지 않는 성질C2〔food science〕
the quality of being unpleasant or undesirable to eat, drink, or taste
The researchers tested the nonpalatability of the bitter compound in animal feed.
연구자들은 동물 사료에 들어간 쓴 화합물의 기호성 부족을 시험했다.
Excessive acidity was the main cause of the drink's nonpalatability.
지나친 산미가 그 음료가 맛없게 느껴지는 주된 원인이었다.
- 2
받아들이기 어려움, 매력 없음 — 생각, 제안, 정책 등이 사람들에게 받아들여지기 어렵거나 매력적이지 않은 성질C2〔general〕
the quality of being difficult to accept, approve of, or find agreeable
The proposal's nonpalatability to voters worried the campaign team.
그 제안이 유권자들에게 받아들여지기 어렵다는 점이 선거운동팀을 걱정하게 했다.
They underestimated the nonpalatability of the cuts to public services.
그들은 공공 서비스 삭감이 얼마나 받아들이기 어려운지 과소평가했다.
뉘앙스 · 쓰임
unpalatability와 거의 같은 뜻이지만, nonpalatability는 더 형태적으로 딱딱하고 기술적인 느낌이 강합니다. bad taste는 일상적이고 직접적인 표현이며, inedibility는 ‘먹을 수 없음’에 더 초점이 있습니다. figurative sense에서는 unacceptability가 더 자연스럽고 널리 쓰입니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화에서는 보통 bad taste, unpleasant taste, unpalatability, unacceptable quality 등을 쓰는 편이 자연스럽습니다. 연구 논문, 식품 과학, 동물 사료, 약물 제형처럼 맛의 선호도나 섭취 가능성을 평가하는 문맥에서 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unpalatability
- 뜻은 거의 같지만 더 일반적이고 자연스럽게 쓰입니다.
- inedibility
- 맛이 없다는 정도를 넘어 먹을 수 없거나 먹기에 부적합하다는 의미가 강합니다.
- unpleasantness
- 맛뿐 아니라 여러 종류의 불쾌함을 넓게 가리키는 일반적인 단어입니다.
- unacceptability
- 도덕적·사회적·정치적으로 받아들일 수 없다는 의미가 더 직접적입니다.
- objectionableness
- 반대나 불쾌감을 일으킨다는 점을 강조하는 더 격식 있는 표현입니다.
- unpopularity
- 사람들이 좋아하지 않는 상태를 뜻하며, 반드시 받아들일 수 없다는 의미는 아닙니다.
반의어
- palatability
- 맛있거나 먹기 좋은 성질을 뜻하는 직접적인 반의어입니다.
- tastiness
- 일상적으로 ‘맛있음’을 뜻하며 더 가볍고 주관적인 표현입니다.
- acceptability
- 사람들이 받아들일 만한 성질을 뜻하는 가장 직접적인 반의어입니다.
- appeal
- 사람들의 관심이나 호감을 끄는 힘을 뜻하는 더 넓은 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the nonpalatability of a compound화합물의 맛없음 또는 기호성 부족
- nonpalatability to voters유권자들이 받아들이기 어려운 성질
verb+noun
- cause nonpalatability맛없게 만들다; 기호성을 떨어뜨리다
- reduce nonpalatability맛없음을 줄이다; 기호성 부족을 완화하다
adj+noun
- perceived nonpalatability느껴지는 불쾌한 맛; 인지된 기호성 부족
어원 · 암기 팁
[Latin]nonpalatability는 부정 접두사 non-에 palatability가 결합한 말입니다. palatability는 palatable에서 온 명사이고, palatable은 ‘입천장, 미각’을 뜻하는 palate와 관련이 있습니다. palate는 라틴어 palatum에서 유래했습니다.
non- ‘아님, 없음’ + palatability ‘맛있음, 먹기 좋음’ = ‘맛있지 않음; 받아들이기 어려움’
💡 non은 ‘아니다’, palatable은 ‘입맛에 맞는’으로 기억하면 nonpalatability는 ‘입맛에 맞지 않는 성질’로 외울 수 있습니다.