non·per·me·a·ble
C1technical액체나 기체가 통과할 수 없는
adjective형용사
- 1
불투과성의, 불침투성의 — 액체, 기체, 기타 물질이 통과하거나 스며들 수 없는C1〔technical〕
not allowing liquids, gases, or other substances to pass through
The container has a nonpermeable lining to prevent chemical leaks.
그 용기에는 화학 물질 누출을 막기 위한 불투과성 안감이 있다.
A nonpermeable barrier was installed beneath the waste site.
폐기물 처리장 아래에 물질이 통과하지 못하는 차단막이 설치되었다.
뉘앙스 · 쓰임
nonpermeable은 ‘투과성이 없다’는 뜻을 비교적 설명적으로 나타내며, impermeable은 더 표준적이고 널리 쓰이는 동의어입니다. waterproof는 특히 ‘물이 스며들지 않는’이라는 의미로 범위가 더 좁고 일상적입니다. airtight는 ‘공기가 통하지 않는’에 초점이 있습니다.
전문적·기술적 문맥에서 많이 쓰이며, 하이픈을 넣어 non-permeable이라고 쓰기도 합니다. 사람의 성격이나 태도에 비유적으로 쓰는 경우는 드물고, 주로 물질의 물리적 성질을 말할 때 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- impermeable
- 가장 일반적인 동의어로, 기술 문맥과 일반 문맥 모두에서 널리 쓰입니다.
- waterproof
- 특히 물이 통과하거나 스며드는 것을 막는다는 뜻으로 범위가 더 좁습니다.
- airtight
- 공기나 기체가 새지 않도록 밀폐되어 있다는 점을 강조합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- nonpermeable barrier불투과성 장벽
- nonpermeable membrane불투과성 막
- nonpermeable layer불투과성 층
- nonpermeable surface불투과성 표면
- nonpermeable material불투과성 물질
어원 · 암기 팁
[Latin]부정 접두사 non-에 permeable이 결합한 말입니다. permeable은 라틴어 permeare ‘통과하다’에서 온 말로, per- ‘통하여’와 meare ‘가다, 지나가다’의 의미가 합쳐져 있습니다.
non- ‘아닌, 없는’ + permeable ‘투과할 수 있는’
💡 permeable을 ‘스며들 수 있는’으로 기억하고, 앞의 non-을 붙여 ‘스며들 수 없는’이라고 기억하면 쉽습니다.