non·re·cip·i·ent
C1technical어떤 것을 받지 않는 사람이나 기관
noun명사
- 1
비수령자, 미수령자 — 특정한 돈, 혜택, 상, 치료, 물건 등을 받지 않는 사람·단체·기관C1〔general〕
a person, group, or organization that does not receive a particular thing
The study compared scholarship recipients with nonrecipients from similar schools.
그 연구는 비슷한 학교의 장학금 수혜자와 비수혜자를 비교했다.
Nonrecipients of the grant may apply again next year.
그 보조금을 받지 못한 사람들은 내년에 다시 신청할 수 있다.
adjective형용사
- 1
비수령자의, 미수령자의 — 특정한 것을 받지 않는 사람이나 집단에 해당하는C1〔technical〕
not receiving a particular thing; relating to people or groups that do not receive it
Researchers found lower participation rates among nonrecipient households.
연구자들은 비수혜 가구에서 참여율이 더 낮다는 것을 발견했다.
The nonrecipient group showed no measurable change after six months.
비수혜 집단은 6개월 후에도 측정 가능한 변화를 보이지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
nonrecipient는 단순히 ‘받지 못한 사람’이라는 중립적·분류적 표현입니다. beneficiary가 ‘혜택을 받는 사람’이라는 긍정적 의미가 강한 반면, nonrecipient는 어떤 대상에서 제외되었거나 받는 집단에 속하지 않는다는 사실을 건조하게 나타냅니다. everyday English에서는 person who did not receive it처럼 풀어 쓰는 경우가 더 자연스럽습니다.
하이픈을 넣은 non-recipient도 쓰이지만, 현대 영어에서는 nonrecipient처럼 붙여 쓰는 형태도 가능합니다. 공식 문서나 연구 논문에서는 ‘recipients and nonrecipients’처럼 두 집단을 비교할 때 자주 쓰입니다. 사람을 지칭할 때 너무 사무적으로 들릴 수 있으므로 일반 대화에서는 풀어 말하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nonbeneficiary
- 혜택이나 이익을 받지 않는 사람이라는 의미가 더 강하며, 법률·행정 문맥에서 자주 쓰입니다.
- excluded person
- 어떤 대상에서 제외되었다는 의미가 더 직접적이며, 제외의 이유나 절차가 강조될 수 있습니다.
- untreated
- 특히 의학·실험에서 치료나 처치를 받지 않았다는 뜻으로 더 구체적입니다.
- unfunded
- 자금이나 지원금을 받지 않았다는 뜻으로, 재정 지원에 한정됩니다.
반의어
- recipient
- 명사 앞에서 ‘수혜자의, 수령자의’라는 뜻으로 쓰여 반대되는 집단을 나타냅니다.
- beneficiary
- 혜택이나 이익을 받는 사람이라는 의미가 강하며, 단순 수령자보다 이익의 측면을 강조합니다.
- treated
- 의학·실험 문맥에서 치료나 처치를 받은 집단을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- grant nonrecipient보조금 비수혜자
- scholarship nonrecipient장학금 비수혜자
- recipients and nonrecipients수혜자와 비수혜자
adj+noun
- nonrecipient group비수혜 집단
- nonrecipient household비수혜 가구
- nonrecipient status비수혜 상태
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 접두사 non- ‘아닌, 없는’과 recipient ‘받는 사람’이 결합한 말입니다. recipient는 라틴어 recipere ‘받다, 되찾다’에서 온 말입니다.
non- ‘아닌, 없는’ + recipient ‘수령자, 수혜자’
💡 recipient가 ‘받는 사람’이고 non-이 ‘아닌’을 뜻하므로 nonrecipient는 ‘받는 사람이 아닌 사람’으로 기억하면 됩니다.