non·rep·li·cat·ed
C1technical복제되거나 재현되지 않은
adjective형용사
- 1
복제되지 않은, 중복 생성되지 않은 — 복사되거나 중복 생성되지 않은; 복제본이 없는C1〔technical〕
not copied, duplicated, or reproduced
The archive contains nonreplicated files, so a disk failure could destroy them.
그 저장소에는 복제되지 않은 파일이 있어서 디스크 고장이 나면 파일이 없어질 수 있다.
At this stage, the DNA remains nonreplicated inside the cell.
이 단계에서 DNA는 세포 안에서 아직 복제되지 않은 상태로 남아 있다.
- 2
재현 검증이 안 된, 반복 확인되지 않은 — 연구 결과나 실험이 반복되어 확인되지 않은; 재현 검증이 안 된C1〔science〕
not repeated and confirmed by a later or independent study
The claim is based on a small, nonreplicated study.
그 주장은 규모가 작고 재현 검증이 안 된 연구에 근거하고 있다.
Nonreplicated results should be treated with caution.
재현되지 않은 결과는 신중하게 다루어야 한다.
반의어confirmed, reproduced
뉘앙스 · 쓰임
unreplicated와 매우 비슷하지만, nonreplicated는 더 형식적이고 기술적인 느낌이 강하다. duplicated는 단순히 ‘복사된’이라는 뜻에 가깝고, replicated는 과학 실험에서 ‘재현된’이라는 의미로도 쓰인다. nonreplicated는 복사본이 없거나 재현 검증이 안 된 상태를 중립적으로 나타낸다.
논문이나 기술 문서에서는 하이픈을 넣어 non-replicated라고 쓰는 경우도 많다. 연구 결과에 대해 nonreplicated라고 하면 그 결과가 틀렸다는 뜻은 아니지만, 아직 독립적으로 확인되지 않았으므로 조심해서 해석해야 한다는 뉘앙스가 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- unreplicated
- 의미는 거의 같지만, 과학 논문에서 특히 자주 쓰인다.
- unduplicated
- 중복되거나 복사본이 없다는 점을 더 강조한다.
- unconfirmed
- 아직 확인되지 않았다는 일반적인 의미가 더 강하다.
- unverified
- 검증 절차를 거치지 않았다는 점을 더 강조한다.
반의어
- replicated
- 복제되었거나 실험적으로 재현되었다는 뜻이다.
- duplicated
- 같은 것이 하나 더 만들어졌거나 중복되었다는 뜻이다.
- confirmed
- 증거나 추가 연구로 사실성이 확인되었다는 뜻이다.
- reproduced
- 같은 결과가 다시 얻어졌다는 뜻으로 과학 맥락에서 자주 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- nonreplicated data복제되지 않은 데이터
- nonreplicated files복제되지 않은 파일
- nonreplicated DNA복제되지 않은 DNA
- a nonreplicated study재현 검증이 안 된 연구
- nonreplicated results재현되지 않은 결과
verb+adjective
- remain nonreplicated복제되지 않은 상태로 남아 있다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 접두사 non-은 ‘아닌, 없는’을 뜻하며 라틴어 non에서 왔다. replicated는 ‘접다, 되풀이하다’라는 뜻의 라틴어 replicare에서 발전한 replicate의 과거분사형에서 왔다. 따라서 nonreplicated는 말 그대로 ‘복제되거나 반복되지 않은’이라는 뜻이 된다.
non- ‘아닌, 없는’ + replicate ‘복제하다, 재현하다’ + -ed ‘…된 상태의’
💡 replicate를 ‘복제하다’로 기억하고, 앞의 non-을 ‘아님’으로 보면 nonreplicated = ‘복제되지 않은’으로 쉽게 외울 수 있다.