non·rep·u·ta·ble
C2formal평판이 좋지 않은, 신뢰할 만하지 않은
adjective형용사
- 1
평판이 좋지 않은, 신뢰할 수 없는 — 좋은 평판이 없거나 신뢰할 만하다고 여겨지지 않는C2〔general〕
not having a good reputation; not generally considered trustworthy, respectable, or reliable
The report warned consumers to avoid nonreputable online pharmacies.
그 보고서는 소비자들에게 평판이 좋지 않은 온라인 약국을 피하라고 경고했다.
Hiring a nonreputable contractor can leave you with unsafe work and no warranty.
평판이 좋지 않은 시공업자를 고용하면 부실한 공사와 보증 없는 상황이 생길 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
nonreputable은 단순히 reputable에 부정 접두사 non-을 붙인 말로, ‘평판이 좋다고 볼 수 없는’이라는 다소 공식적이고 설명적인 느낌이 있습니다. disreputable은 더 강하게 ‘수상한, 불명예스러운, 평판이 나쁜’이라는 부정적 평가를 담고, untrustworthy는 특히 ‘믿을 수 없음’에 초점이 있습니다.
nonreputable은 드문 단어이므로 일반적인 글이나 말에서는 not reputable 또는 disreputable이 더 자연스러울 때가 많습니다. 철자는 nonreputable과 non-reputable이 모두 보일 수 있으나, 현대 영어에서는 접두사 non-이 붙은 단어가 붙여 쓰이는 경우가 많습니다. 사람에게 직접 쓰면 강한 비판으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disreputable
- nonreputable보다 더 흔하며, 도덕적으로 수상하거나 불명예스럽다는 느낌이 더 강합니다.
- untrustworthy
- 평판보다는 ‘믿을 수 없음’ 자체에 초점을 둡니다.
- unreliable
- 도덕성보다 성능, 정보, 행동 등이 일관되게 믿기 어렵다는 뜻에 가깝습니다.
반의어
- reputable
- 좋은 평판이 있어 믿을 만하다는 뜻입니다.
- trustworthy
- 평판보다 신뢰할 수 있는 성격이나 특성에 초점을 둡니다.
- respectable
- 사회적으로 품위 있거나 존중받을 만하다는 의미가 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a nonreputable source신뢰하기 어려운 출처
- a nonreputable company평판이 좋지 않은 회사
- a nonreputable website신뢰할 만하지 않은 웹사이트
verb+noun
- avoid nonreputable vendors평판이 좋지 않은 판매업체를 피하다
- deal with a nonreputable firm평판이 좋지 않은 업체와 거래하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정 접두사 non-에 reputable이 결합한 말입니다. reputable은 ‘평판’을 뜻하는 reputation과 관련된 형용사입니다.
non- ‘아닌, 비-’ + reputable ‘평판이 좋은’
💡 reputable이 ‘평판이 좋은’이므로, 앞에 non-을 붙이면 ‘평판이 좋지 않은’으로 기억할 수 있습니다.