LC·Dict

nor·ma·tive·ly

C1formal
US/ˈnɔːrmətɪvli/UK/ˈnɔːmətɪvli/드물게 쓰임

규범이나 기준, 또는 ‘어떻게 해야 하는가’의 관점에서

adverb부사

  1. 1

    규범적으로, 당위적으로사실 묘사가 아니라, 무엇이 옳거나 바람직한지에 대한 규범적 판단의 방식으로C1philosophy

    in a way that concerns judgments about what is right, acceptable, or ought to be done, rather than only what is factual

    • The theory is normatively attractive but difficult to apply in real institutions.

      그 이론은 규범적으로는 매력적이지만 실제 제도에 적용하기 어렵다.

    • We must ask not only what happens, but what is normatively justified.

      우리는 무슨 일이 일어나는지뿐 아니라 무엇이 규범적으로 정당화되는지도 물어야 한다.

  2. 2

    규범에 맞게, 표준적으로받아들여진 규칙, 기준, 또는 사회적 규범에 맞는 방식으로C1general

    in accordance with accepted rules, standards, or social norms

    • In that community, the behavior is normatively expected of adult children.

      그 공동체에서는 그런 행동이 성인 자녀에게 규범적으로 기대된다.

    • The policy defines what counts as normatively appropriate conduct at work.

      그 정책은 직장에서 무엇이 규범적으로 적절한 행동인지 정한다.

뉘앙스 · 쓰임

descriptively가 ‘실제로 어떠한가’를 중립적으로 설명하는 느낌이라면, normatively는 ‘어떠해야 하는가’ 또는 ‘어떤 기준에 맞는가’를 평가하는 느낌입니다. formally나 legally보다 더 넓게 도덕적·사회적·제도적 기준을 포함할 수 있습니다.

일상 대화에서는 다소 딱딱하게 들리며, 보통 학술적 글쓰기나 전문적인 토론에서 사용됩니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘규범적으로’, ‘규범의 관점에서’, ‘당위적으로’, ‘기준에 따라’ 등으로 자연스럽게 옮깁니다.

유의어 뉘앙스 비교

prescriptively
어떻게 해야 한다고 지시하거나 규정하는 뉘앙스가 더 강함
evaluatively
가치 평가의 의미가 강하지만 반드시 사회적 규범이나 당위를 뜻하지는 않음
conventionally
사회적 관습에 따른다는 뜻이 강하며 도덕적 당위는 약할 수 있음
properly
일반적으로 ‘제대로, 적절하게’라는 더 넓고 일상적인 말

반의어

descriptively
판단이나 처방보다 실제 상태를 설명하는 방식
empirically
규범적 판단보다 관찰과 증거에 근거하는 방식
unconventionally
보통의 관습이나 기대에서 벗어난 방식
improperly
받아들여지는 기준이나 예절에 맞지 않는 방식

자주 쓰는 표현 · Collocations

adv+adjective

  • normatively justified규범적으로 정당화된
  • normatively appropriate규범적으로 적절한
  • normatively significant규범적으로 중요한

verb+adverb

  • think normatively규범적 관점에서 생각하다
  • argue normatively규범적 근거로 주장하다

어원 · 암기 팁

[Latin]형용사 normative에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙은 말입니다. normative는 ‘기준, 규범’을 뜻하는 norm에서 왔고, norm은 라틴어 norma ‘자, 직각자, 기준’에서 유래했습니다.

normative(규범적인) + -ly(부사 접미사)

💡 norm은 ‘규범·기준’이므로, normatively는 ‘규범이라는 기준으로 보아’라고 기억하면 쉽습니다.