nothing more than
숙어B2그저 ~일 뿐인, ~에 지나지 않는
phrase
- 1
단지 …일 뿐인, …에 불과한 — 어떤 것이 말한 것 이상의 가치·의미·복잡함을 갖지 않고 단지 그것일 뿐임을 나타내는 표현B2
used to say that something is only the thing mentioned and has no greater value, meaning, importance, or complexity
The meeting was nothing more than a waste of time.
그 회의는 그저 시간 낭비에 지나지 않았다.
His apology sounded like nothing more than an excuse.
그의 사과는 변명에 지나지 않는 것처럼 들렸다.
유의어only, just, merely, no more than
뉘앙스 · 쓰임
“only”나 “just”보다 더 단정적으로 ‘그 이상은 아니다’라는 느낌을 주며, 때로는 상대나 사안을 낮춰 보는 뉘앙스가 있습니다. “merely”는 더 격식 있고 문어적인 느낌이 강하며, “no more than”은 비슷하지만 수량 앞에서는 ‘최대 ~에 불과한’이라는 의미로도 자주 쓰입니다.
사람을 주어로 하여 “He is nothing more than...”처럼 말하면 모욕적이거나 평가절하하는 표현이 될 수 있으므로 주의해야 합니다. 보통 “be nothing more than + 명사/명사구” 구조로 쓰이며, 설명이나 주장 뒤에서 ‘결국 ~일 뿐’이라고 정리할 때 많이 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- only
- 가장 일반적이고 중립적인 표현으로, 평가절하의 느낌은 문맥에 따라 약하게 나타납니다.
- just
- 일상적이고 구어적인 표현이며, ‘그냥’이라는 가벼운 느낌이 강합니다.
- merely
- 더 격식 있고 문어적인 표현으로, ‘단지’라는 제한의 의미가 뚜렷합니다.
- no more than
- 의미가 매우 비슷하지만, 수량과 함께 쓰이면 ‘많아야 ~’, ‘~밖에 안 되는’이라는 뜻으로도 쓰입니다.
반의어
- more than
- 단지 그 수준을 넘어서 더 중요하거나 복합적인 의미가 있음을 나타냅니다.
- nothing less than
- ‘다름 아닌’, ‘정말로 ~나 다름없는’이라는 강조 표현으로, 대상을 높이거나 강하게 평가할 때 씁니다.
어원 · 암기 팁
[English]영어의 기본 부정어 “nothing”과 비교 표현 “more than”이 결합한 고정 표현입니다. 문자 그대로는 ‘그보다 더한 것은 아무것도 없다’라는 뜻에서, 어떤 대상을 특정 범위 안으로 제한하는 의미가 발전했습니다.
💡 “more than”이 ‘~보다 더’이고, 앞에 “nothing”이 붙으므로 ‘더한 것은 없음’ → ‘그저 ~일 뿐’으로 기억하면 쉽습니다.