LC·Dict

nu·cle·ate

C2technical
/ˈnuː.kli.eɪt/; adjective /ˈnuː.kli.ət//ˈnjuː.kli.eɪt/; adjective /ˈnjuː.kli.ət/드물게 쓰임

핵이나 중심을 형성하다; 핵이 있는

verb동사

  1. 1

    핵이 형성되다, 핵을 형성시키다결정, 기포, 물방울 등이 작은 핵이나 중심점을 바탕으로 형성되기 시작하다; 그렇게 형성되게 하다C2physics, chemistry, materials science

    to begin to form, or to cause something to begin to form, around a small nucleus or central point

    • Tiny ice crystals nucleate on dust particles in cold clouds.

      차가운 구름 속에서 작은 얼음 결정은 먼지 입자 위에서 핵을 형성한다.

    • The rough surface helps nucleate bubbles during boiling.

      거친 표면은 끓는 동안 기포가 핵을 형성하도록 돕는다.

    유의어seed, initiate

  2. 2

    결집하다, 결집시키다사람, 장소, 조직 등이 하나의 중심이나 핵심 집단을 이루며 모이다; 그렇게 모이게 하다C2geography, social science

    to form, or cause something to form, into a central cluster or nucleus

    • The early town nucleated around the railway station.

      초기의 그 마을은 기차역을 중심으로 모여 형성되었다.

    • Several laboratories nucleated a regional research network.

      몇몇 연구소가 지역 연구 네트워크의 핵심을 형성했다.

    유의어cluster, coalesce

    반의어disperse

adjective형용사

  1. 1

    유핵의세포나 생물학적 구조가 핵을 가지고 있는C2biology

    having a nucleus, especially of a cell or biological structure

    • The stain makes nucleate cells easy to count.

      그 염색약은 핵이 있는 세포를 쉽게 셀 수 있게 해 준다.

    • Mature human red blood cells are usually not nucleate.

      성숙한 인간의 적혈구는 보통 핵이 없다.

    유의어nucleated

    반의어anucleate

  2. 2

    핵 형성의, 핵생성의핵 형성 과정과 관련된; 핵 형성이 일어나는C2engineering, physics

    involving or characterized by nucleation, especially the formation of bubbles, crystals, or droplets

    • Nucleate boiling starts when bubbles form on the heated surface.

      핵비등은 가열된 표면에 기포가 형성될 때 시작된다.

    • Engineers mapped the nucleate boiling region for the coolant.

      엔지니어들은 냉각수의 핵비등 영역을 도표로 나타냈다.

    유의어nucleating

뉘앙스 · 쓰임

form이나 begin보다 훨씬 전문적이며, 단순히 ‘형성되다’가 아니라 작은 핵·씨앗·중심점에서 과정이 시작된다는 점을 강조합니다. 생물학에서 ‘핵이 있는’이라는 뜻으로는 nucleate도 가능하지만, 현대 영어에서는 nucleated가 더 흔합니다.

주로 물리학, 화학, 재료공학, 생물학, 지리학 등에서 쓰입니다. 일상 대화에서는 보통 form, start, gather around 같은 표현을 씁니다. 동사일 때 끝의 -ate는 보통 /eɪt/로, 형용사일 때는 /ət/로 발음되는 경우가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

seed
전문 문맥에서 어떤 과정이 시작될 ‘씨앗’이나 핵을 제공한다는 뜻으로 가까우며, nucleate보다 덜 엄밀할 수 있습니다.
initiate
과정을 시작한다는 일반적 의미이고, 핵이나 중심점 형성의 의미는 직접 포함하지 않습니다.
cluster
무리를 이루어 모인다는 뜻이 더 일반적이며, 중심핵을 형성한다는 전문적 뉘앙스는 약합니다.
coalesce
여러 부분이 합쳐져 하나가 된다는 뜻으로, nucleate처럼 특정 핵에서 시작된다는 뜻은 아닙니다.
nucleated
같은 뜻으로 더 흔하게 쓰이며, 특히 세포에 대해 많이 사용됩니다.
nucleating
핵 형성을 일으키거나 진행 중이라는 동작의 느낌이 더 강합니다.

반의어

disperse
한곳에 모이는 것이 아니라 흩어진다는 뜻입니다.
anucleate
세포 등에 핵이 없다는 뜻의 전문 용어입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • nucleate crystals결정의 핵을 형성하다
  • nucleate bubbles기포의 핵을 형성하다

verb+prep+noun

  • nucleate on a surface표면에서 핵을 형성하다
  • nucleated around a center중심을 둘러싸고 모여 형성된

noun+verb

  • ice crystals nucleate얼음 결정이 핵을 형성하다

adj+noun

  • nucleate boiling핵비등
  • nucleate cells핵이 있는 세포

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 nucleus ‘작은 견과, 알맹이, 핵’에서 온 nucleus에 동사·형용사 어미 -ate가 붙은 형태입니다.

nucle- ‘핵, 중심’ + -ate ‘…하게 만들다/…의 성질을 가진’

💡 nucleus가 ‘핵’이라는 뜻이므로, nucleate는 ‘핵이 생기다’ 또는 ‘핵을 만들다’로 기억하면 쉽습니다.