Nut out

구동사C1informal

/nʌt aʊt/보통

문제나 계획을 곰곰이 생각하거나 의논해서 해결하다

phrasal verb구동사

1
궁리해 내다, 해결하다, 결정하다 — 문제, 계획, 세부 사항 등을 깊이 생각하거나 논의해서 해결하거나 결정하다C1
to solve a problem or decide the details of something by thinking carefully or discussing it
- We still need to nut out the details of the contract.
  우리는 아직 계약의 세부 사항을 검토해서 정해야 한다.
- Let's sit down tomorrow and nut it out properly.
  내일 앉아서 그것을 제대로 의논해 해결해 보자.
유의어work out, figure out, sort out, resolve
반의어ignore, leave unresolved

뉘앙스 · 쓰임

“work out”보다 더 구어적이고 호주·뉴질랜드식 느낌이 강하며, 머리를 맞대고 실질적인 해결책이나 세부 사항을 찾아내는 뉘앙스가 있습니다. “figure out”은 이해하거나 답을 알아내는 데 더 넓게 쓰이고, “sort out”은 문제를 정리하거나 처리하는 결과에 초점이 더 있습니다.

비격식적인 대화, 회의, 업무 현장에서 문제·계획·세부 사항을 의논해 해결할 때 자주 쓰입니다. 영국·미국 영어 사용자도 이해할 수는 있지만, 특히 호주·뉴질랜드 영어로 느껴질 수 있으므로 공식 문서에서는 “work out”, “resolve”, “determine” 등을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

work out: 가장 일반적인 표현으로, 지역색이 적고 문제 해결·계산·계획 수립에 두루 쓰입니다.
figure out: 답이나 원인을 알아내거나 이해하는 데 초점이 있으며, ‘의논해서 정하다’의 느낌은 상대적으로 약합니다.
sort out: 문제를 정리하고 처리하여 정상 상태로 만드는 뉘앙스가 더 강합니다.
resolve: 더 격식적인 표현으로, 문제나 갈등을 해결한다는 의미가 강합니다.

반의어

ignore: 문제를 해결하려 하지 않고 무시한다는 뜻입니다.
leave unresolved: 문제나 쟁점을 해결하지 않은 채 남겨 둔다는 뜻입니다.