o·di·ous
C2formal매우 불쾌하고 혐오감을 일으키는, 혐오스러운
adjective형용사
- 1
혐오스러운, 몹시 불쾌한 — 매우 불쾌하거나 모욕적이어서 혐오감이나 강한 반감을 일으키는C2〔general〕
extremely unpleasant, offensive, or deserving hatred and disgust
The committee condemned the odious policy as unfair and cruel.
위원회는 그 혐오스러운 정책을 불공정하고 잔인하다며 비난했다.
He refused to work for such an odious regime.
그는 그런 혐오스러운 정권을 위해 일하기를 거부했다.
뉘앙스 · 쓰임
unpleasant는 일반적인 ‘불쾌한’이라는 넓은 말이고, disgusting은 신체적·감정적 역겨움을 더 직접적으로 나타냅니다. hateful은 ‘미운, 증오를 불러일으키는’ 쪽에 가깝고, odious는 격식 있게 ‘도덕적으로 혐오스럽거나 참기 어려울 만큼 불쾌한’ 느낌을 줍니다.
격식 있는 표현이므로 평범한 일상 대화에서는 너무 문어적이거나 과장되게 들릴 수 있습니다. 사람을 직접 odious라고 부르면 매우 강한 모욕이 될 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hateful
- 증오를 불러일으키거나 증오할 만하다는 의미가 더 직접적입니다.
- repulsive
- 본능적으로 밀어내고 싶을 만큼 역겹거나 혐오스럽다는 느낌이 강합니다.
- abhorrent
- 도덕적·원칙적으로 강하게 혐오한다는 매우 격식 있는 표현입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an odious policy혐오스러운 정책
- an odious regime혐오스러운 정권
- an odious comparison불쾌하고 모욕적인 비교
verb+object+adjective
- find something odious무엇을 혐오스럽게 여기다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 odiosus ‘미움을 받는, 혐오스러운’에서 왔으며, 이는 odium ‘미움, 증오’와 관련됩니다.
odious는 현대 영어에서 보통 하나의 단어로 분석하며, 어원적으로는 Latin odi- ‘미움’ 계열 + 형용사형 접미 요소 -ous로 볼 수 있습니다.
💡 odious의 od-를 odium ‘증오’와 연결해 ‘증오를 일으킬 만큼 혐오스러운’이라고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1400