hate·ful
B2US/ˈheɪtfəl/UK가끔 쓰임
증오에 찬; 혐오스럽고 몹시 불쾌한
adjective형용사
- 1
- 2
혐오스러운, 몹시 불쾌한 — 몹시 불쾌한; 혐오스럽고 미운B2〔general〕
extremely unpleasant, offensive, or deserving strong dislike
The film shows the hateful effects of greed.
그 영화는 탐욕의 혐오스러운 영향을 보여 준다.
He called the policy hateful and unfair.
그는 그 정책을 혐오스럽고 불공정하다고 말했다.
유의어odious, detestable, loathsome
뉘앙스 · 쓰임
hateful은 단순히 ‘싫은’ 정도가 아니라 증오심, 악의, 혐오감을 강하게 암시합니다. horrible은 더 넓게 ‘끔찍한’이라는 뜻이고, hostile은 주로 ‘적대적인 태도’를 가리키며, hateful은 감정적으로 더 날카롭고 도덕적 비난이 강할 수 있습니다.
사람에게 직접 쓰면 매우 강한 비난이 될 수 있으므로 주의해야 합니다. 특히 hateful speech, hateful comments처럼 차별적이거나 공격적인 말과 함께 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hostile
- 적대적인 태도나 행동을 강조하며, 반드시 증오심까지는 아닐 수 있습니다.
- malicious
- 남에게 해를 끼치려는 악의적인 의도를 더 강조합니다.
- odious
- 격식 있거나 문어적인 느낌이 강하며 ‘혐오스러운’이라는 뜻입니다.
- detestable
- 도덕적으로 비난받아 마땅하다는 느낌이 강합니다.
- loathsome
- 강한 혐오감이나 역겨움을 더 직접적으로 나타냅니다.
반의어
- loving
- 애정과 다정함을 나타내며 hateful의 반대 감정에 가깝습니다.
- kind
- 친절하고 배려하는 태도를 나타냅니다.
- pleasant
- 기분 좋고 유쾌하다는 일반적인 반대말입니다.
- admirable
- 존경하거나 칭찬할 만하다는 뜻으로, 비난받을 만한 것의 반대입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- hateful speech증오 발언
- hateful comments증오에 찬 댓글이나 발언
- hateful behavior악의적이고 혐오스러운 행동
- a hateful attitude증오에 찬 태도
adv+adj
- deeply hateful깊은 증오심이 담긴
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 hate에 ‘~로 가득한, ~의 성질을 가진’이라는 뜻의 접미사 -ful이 붙어 만들어진 단어입니다.
hate(증오, 미움) + -ful(~로 가득한, ~한 성질의)
💡 hate가 ‘증오’이고 -ful이 ‘가득한’이므로 hateful은 ‘증오로 가득한’이라고 기억하면 쉽습니다.