de·test·a·ble
C2formal몹시 혐오스러운, 증오할 만한
adjective형용사
- 1
혐오스러운, 가증스러운 — 몹시 불쾌하거나 혐오스러워 강하게 미워할 만한C2〔general〕
extremely unpleasant or deserving to be hated or strongly disliked
His detestable behavior shocked everyone at the meeting.
그의 혐오스러운 행동은 회의에 있던 모두를 충격에 빠뜨렸다.
They exposed the detestable conditions inside the prison.
그들은 교도소 내부의 끔찍하고 혐오스러운 환경을 폭로했다.
뉘앙스 · 쓰임
detestable은 unpleasant보다 훨씬 강하고, annoying처럼 단순히 짜증나는 정도가 아니라 혐오감이나 도덕적 반감을 나타냅니다. abhorrent와 비슷하지만 abhorrent가 더 격식 있고 도덕적·윤리적 혐오를 강조하는 반면, detestable은 사람의 행동이나 성격에 대한 강한 미움을 더 직접적으로 나타낼 수 있습니다.
격식 있거나 문어적인 맥락에서 자주 쓰이며, 매우 강한 비난을 담습니다. 사람에게 직접 쓰면 모욕적으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 일상 대화에서는 horrible, disgusting, awful 등이 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- abhorrent
- 도덕적·윤리적으로 용납할 수 없다는 격식 있는 느낌이 더 강함
- loathsome
- 역겨움이나 혐오감을 더 감정적으로 강조함
- hateful
- 미움이나 증오를 불러일으킨다는 뜻으로 더 직접적이고 일반적임
- repugnant
- 강한 거부감이나 반감을 일으킨다는 격식 있는 표현
반의어
- admirable
- 존경하거나 칭찬할 만하다는 긍정적 의미
- commendable
- 특히 행동이나 태도가 칭찬받을 만하다는 격식 있는 의미
- pleasant
- 불쾌하지 않고 기분 좋은 상태를 나타내는 일반적 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- detestable behavior혐오스러운 행동
- a detestable crime증오할 만한 범죄
- detestable conditions끔찍하고 혐오스러운 환경
adv+adj
- morally detestable도덕적으로 혐오스러운
verb+object+adj
- find something detestable무엇을 혐오스럽다고 여기다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 detestabilis에서 온 말로, ‘저주하다, 혐오하다’라는 뜻의 detestari와 관련됩니다. 영어에서는 detest ‘몹시 싫어하다’와 같은 어원을 공유합니다.
detest(몹시 싫어하다) + -able(~할 만한): ‘몹시 싫어할 만한’이라는 구조
💡 detest가 ‘몹시 싫어하다’이므로 detestable은 ‘detest할 만한 것’, 즉 ‘몹시 혐오스러운’ 것으로 기억하면 쉽습니다.