re·pug·nant
C1formal매우 혐오스럽거나 받아들이기 어려운
adjective형용사
- 1
혐오스러운, 역겨운 — 강한 혐오감이나 반감을 일으키는; 도덕적으로 매우 받아들이기 어려운C1〔general〕
causing strong dislike, disgust, or moral rejection; extremely offensive or unacceptable
The thought of exploiting children is repugnant to most people.
아이들을 착취한다는 생각은 대부분의 사람에게 혐오스럽다.
He found the smell of the rotten meat repugnant.
그는 썩은 고기 냄새가 역겹다고 느꼈다.
유의어abhorrent, disgusting, loathsome
반의어acceptable, appealing
- 2
모순되는, 양립할 수 없는 — 법, 원칙, 기준 등과 모순되거나 양립할 수 없는C2〔legal〕
inconsistent with, contrary to, or incompatible with a law, principle, or standard
The policy is repugnant to basic principles of equality.
그 정책은 평등의 기본 원칙과 양립할 수 없다.
A clause repugnant to the statute cannot be enforced.
그 법령과 모순되는 조항은 집행될 수 없다.
뉘앙스 · 쓰임
'unpleasant'보다 훨씬 강하고 격식 있는 표현입니다. 'disgusting'은 감각적 혐오감에 흔히 쓰이고, 'abhorrent'는 도덕적 혐오에 더 초점이 있으며, 'repugnant'는 감정적·도덕적 거부감을 모두 강하게 나타냅니다.
격식 있는 글이나 진지한 발언에서 많이 쓰이며 일상 대화에서는 다소 강하고 딱딱하게 들릴 수 있습니다. 흔히 'repugnant to someone' 또는 'repugnant to a principle/law' 형태로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- abhorrent
- 도덕적으로 도저히 용납할 수 없다는 느낌이 더 강함
- disgusting
- 격식이 덜하고 냄새·맛·모습 등 감각적 혐오에 자주 쓰임
- loathsome
- 문어적이며 사람이나 행동에 대한 깊은 혐오를 강조함
- inconsistent
- 논리적·법적 모순을 비교적 중립적으로 나타냄
- contrary
- 어떤 규칙이나 원칙에 반대되거나 어긋남을 뜻함
- incompatible
- 둘이 함께 성립하거나 공존할 수 없다는 점을 강조함
반의어
- acceptable
- 사회적·도덕적으로 받아들일 수 있음을 뜻함
- appealing
- 마음에 들거나 매력적으로 느껴진다는 뜻
- consistent
- 원칙·규칙·사실과 서로 모순되지 않음을 뜻함
- compatible
- 함께 존재하거나 작동할 수 있음을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- morally repugnant도덕적으로 혐오스러운
- deeply repugnant매우 혐오스러운
adjective+prep
- repugnant to someone누구에게 혐오스럽게 느껴지는
adjective+prep+noun
- repugnant to the law법에 어긋나는; 법과 양립할 수 없는
adjective+noun
- a repugnant idea혐오스러운 생각
verb+object+adjective
- find something repugnant무엇을 혐오스럽다고 느끼다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 'repugnare'(맞서 싸우다, 반대하다)의 현재분사 'repugnans'에서 유래했으며, 이후 영어에서 ‘강하게 반감을 일으키는’ 의미로 발전했습니다.
re-는 ‘뒤로, 반대로’의 뜻이고, 라틴어 어근 pugnare는 ‘싸우다’를 뜻합니다.
💡 'repugnant'를 ‘마음이 그것과 싸워서 밀어내는 느낌’으로 기억하면 ‘혐오스러운, 받아들이기 어려운’ 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century