Oil up
구동사B2기름을 바르거나 쳐서 매끄럽게 하다
phrasal verb구동사
- 1
기름칠하다, 윤활유를 치다 — 물건, 기계 부품, 표면 등에 기름을 발라 매끄럽게 하거나 잘 움직이게 하다B2
to put oil on an object, machine part, or surface so that it moves smoothly, is protected, or is coated
The mechanic oiled up the hinges to stop them squeaking.
정비공은 삐걱거리지 않게 하려고 경첩에 기름을 쳤다.
You should oil the chain up before the long bike ride.
장거리 자전거를 타기 전에 체인에 기름을 쳐 두는 게 좋다.
- 2
오일을 바르다 — 자기 몸이나 피부에 오일을 바르다B2
to put oil on your own skin or body, especially before sport, sunbathing, massage, or a performance
The bodybuilders oiled up before going on stage.
보디빌더들은 무대에 오르기 전에 몸에 오일을 발랐다.
We oiled up before the massage to keep the skin from feeling dry.
우리는 피부가 건조하게 느껴지지 않도록 마사지 전에 오일을 발랐다.
유의어apply oil, rub oil on
뉘앙스 · 쓰임
oil은 단순히 ‘기름을 치다’라는 일반 동사이고, oil up은 표면 전체에 충분히 기름을 발라 ‘코팅하다, 잘 미끄럽게 하다’라는 느낌이 더 강합니다. lubricate는 더 기술적이고 격식 있는 표현으로 기계나 부품의 마찰을 줄이는 데 초점이 있습니다. grease up은 보통 더 끈적하거나 두꺼운 그리스를 바르는 느낌이며, 더 구어적일 수 있습니다.
기계, 자전거 체인, 경첩, 도구 같은 물건에 기름을 칠할 때도 쓰고, 피부에 오일을 바르는 상황에서도 씁니다. 대명사가 목적어일 때는 반드시 oil it up처럼 동사와 부사 사이에 넣습니다. 일상 회화에서는 oil the chain처럼 up 없이도 많이 말하지만, oil up은 ‘충분히 발라 준비시키다’라는 뉘앙스를 줍니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lubricate
- 더 기술적이고 격식 있는 말로, 마찰을 줄이는 기능에 초점이 있다.
- grease
- 보통 액체 기름보다 더 진하고 끈적한 그리스를 바르는 느낌이다.
- apply oil
- 더 직접적이고 설명적인 표현이며 구동사 느낌은 덜하다.
- rub oil on
- 손으로 문질러 바르는 동작을 더 구체적으로 나타낸다.