oiled up

숙어B2informal

US/ɔɪld ʌp/

기름을 바르거나 묻힌 상태; 비격식으로는 술에 취한 상태

phrase

1
기름이나 오일이 발라져 있거나 묻어 있는 상태B2
covered with oil or having oil rubbed onto something
- The swimmers were oiled up before the long-distance race.
  장거리 경기 전에 수영 선수들은 몸에 오일을 발랐다.
- Make sure the chain is oiled up before you ride the bike.
  자전거를 타기 전에 체인에 기름칠이 되어 있는지 확인해.
유의어greased up, lubricated
반의어dry, oil-free
2
비격식으로, 술에 취한 상태C1
informally, drunk or intoxicated
- By midnight, half the guests were pretty oiled up.
  자정쯤에는 손님들 절반이 꽤 취해 있었다.
- He got oiled up at the party and started telling old stories.
  그는 파티에서 술에 취해 옛날이야기를 하기 시작했다.
유의어drunk, tipsy, wasted
반의어sober

뉘앙스 · 쓰임

"greased up"은 더 끈적하거나 기계적·투박한 느낌이 강하고, "lubricated"는 더 기술적이고 격식 있는 표현입니다. 술에 취했다는 뜻에서는 "drunk"가 가장 일반적이고 직접적이며, "oiled up"은 장난스럽거나 구어적인 느낌이 있습니다.

몸에 대해 쓰면 오일을 바른 모습뿐 아니라 문맥에 따라 다소 선정적으로 들릴 수 있습니다. 술 취함의 의미로 사용할 때는 모든 상황에서 자연스럽지는 않으므로, 명확하게 말하려면 "drunk"를 쓰는 것이 안전합니다.

유의어 뉘앙스 비교

greased up: 기름이 더 두껍고 끈적하게 발린 느낌이 있으며, 기계나 도구에 자주 쓰입니다.
lubricated: 더 기술적이고 격식 있는 표현으로, 기계나 부품에 특히 잘 어울립니다.
drunk: 가장 일반적이고 직접적인 표현입니다.
tipsy: 살짝 취한 정도를 부드럽게 나타냅니다.
wasted: 매우 많이 취했다는 강한 속어 표현입니다.

반의어

dry: 기름이나 액체가 묻지 않은 마른 상태를 뜻합니다.
oil-free: 기름기가 없다는 점을 더 명확히 강조합니다.
sober: 술에 취하지 않은 맑은 상태를 뜻합니다.

어원 · 암기 팁

[English]"oil"은 고대 프랑스어와 라틴어를 거쳐 온 말로, 기름이나 기름을 바르다는 뜻입니다. 여기에 완료나 충분함을 나타내는 부사 "up"이 붙어 "기름칠을 충분히 한"이라는 의미가 되었습니다. 술에 취했다는 의미는 몸이나 말투가 느슨해지고 매끄러워지는 모습을 기름칠에 비유한 구어적 확장으로 볼 수 있습니다.

💡 기계에 오일을 바르면 부드럽게 움직이듯, "oiled up"은 문자 그대로는 오일이 발린 상태, 비유적으로는 술 때문에 행동이 느슨해진 상태라고 기억하면 좋습니다.