old·ish
B2informal다소 오래된, 좀 나이 든
adjective형용사
- 1
다소 나이 든, 좀 늙은 — 사람이나 동물이 다소 나이가 든; 좀 늙어 보이는B2〔general〕
somewhat old in age, especially when describing a person or animal
An oldish man was waiting outside the post office.
좀 나이 든 남자가 우체국 밖에서 기다리고 있었다.
The dog is oldish now, but it still loves long walks.
그 개는 이제 나이가 좀 들었지만, 여전히 긴 산책을 좋아한다.
유의어somewhat old, elderly
- 2
좀 오래된, 약간 낡은, 구식인 — 물건, 건물, 생각, 스타일 등이 다소 오래된; 약간 낡거나 구식인B2〔general〕
somewhat old in date, condition, or style
She drives an oldish car, but it runs well.
그녀는 좀 오래된 차를 몰지만, 차는 잘 굴러간다.
The hotel room had an oldish bathroom with a small sink.
그 호텔 방에는 작은 세면대가 있는 다소 낡은 욕실이 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
“old”보다 약하고 덜 단정적인 표현입니다. “elderly”는 사람에게 쓰며 더 정중하거나 객관적인 느낌이 있고, “oldish”는 더 구어적이고 애매하게 ‘좀 나이 든’이라는 느낌입니다. 물건에 쓰면 “old”처럼 완전히 오래되었다기보다 ‘좀 오래된 편’이라는 완화된 뉘앙스가 있습니다.
비격식적인 말이므로 공식 문서나 정중한 설명에서는 “somewhat old”, “fairly old”, “rather old” 등이 더 자연스러울 수 있습니다. 사람에게 직접 쓰면 나이에 대한 평가처럼 들릴 수 있으므로 조심하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- somewhat old
- 의미가 거의 같지만 더 중립적이고 설명적인 표현입니다.
- elderly
- 주로 사람에게 쓰며 더 정중하거나 공식적인 느낌입니다.
- dated
- 특히 스타일이나 디자인이 시대에 뒤떨어졌다는 느낌이 더 강합니다.
- worn
- 오래 사용해서 닳거나 해진 상태를 더 강조합니다.
반의어
- youngish
- ‘다소 젊은’이라는 뜻으로, “oldish”의 반대에 가깝습니다.
- young
- 나이가 적다는 뜻으로 더 직접적이고 일반적인 표현입니다.
- newish
- ‘다소 새것인’이라는 뜻으로, 정확히 새것은 아니지만 비교적 새롭다는 느낌입니다.
- modern
- 스타일이나 기술이 현대적이라는 뜻으로, 구식이라는 느낌의 반대입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an oldish man좀 나이 든 남자
- an oldish woman좀 나이 든 여자
- an oldish car좀 오래된 차
- an oldish building다소 오래된 건물
verb+adj
- look oldish좀 나이 들어 보이다
- feel oldish나이가 좀 든 것처럼 느끼다
어원 · 암기 팁
[Old English]“oldish”는 영어 “old”에 ‘… 같은, … 기미가 있는, 다소 …한’이라는 뜻을 더하는 접미사 “-ish”가 붙어 만들어진 말입니다.
old(오래된, 나이 든) + -ish(다소 …한, … 같은)
💡 “old”에 “-ish”가 붙으면 ‘완전히 old라고 하기는 어렵지만 old 쪽에 가까운’이라는 느낌으로 기억하면 됩니다.