on the reg
숙어C1slang정기적으로, 자주, 늘
phrase
- 1
정기적으로, 자주 — 정기적으로, 자주, 습관적으로C1
regularly, frequently, or as a usual habit
She goes to that coffee shop on the reg.
그녀는 그 커피숍에 자주 간다.
We used to play basketball on the reg after school.
우리는 예전에 방과 후에 농구를 자주 하곤 했다.
뉘앙스 · 쓰임
"regularly"보다 훨씬 캐주얼하고 구어적이며, 약간 힙하거나 장난스러운 느낌이 있습니다. "often"은 단순히 빈도를 말하지만, "on the reg"는 반복적 습관이나 일상적인 패턴이라는 느낌이 더 강합니다. "on the regular"도 같은 뜻이지만 "on the reg"가 더 줄임말답고 속어 느낌이 강합니다.
친한 사이의 대화나 SNS에서는 자연스럽지만, 시험 답안, 비즈니스 이메일, 공식 문서에서는 "regularly", "frequently", "on a regular basis"를 쓰는 것이 좋습니다. 특히 영어권에서도 다소 젊은 층·인터넷식 표현으로 들릴 수 있으므로 상대와 상황을 고려해 사용하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- regularly
- 가장 표준적이고 중립적인 표현으로, 격식 있는 글에서도 사용할 수 있다.
- frequently
- 빈도가 높다는 점을 강조하며, "습관적으로"라는 느낌은 상대적으로 덜하다.
- on the regular
- "on the reg"의 원형에 가까운 비격식 표현으로, 뜻은 거의 같지만 줄임말 느낌은 덜하다.
- all the time
- 매우 자주 또는 항상에 가깝다는 과장된 느낌이 있을 수 있다.
반의어
- rarely
- 어떤 일이 거의 일어나지 않는다는 중립적인 표현이다.
- hardly ever
- "거의 전혀 안 한다"는 뜻으로, rarely보다 더 구어적이고 강한 부정 느낌이 있다.
- once in a blue moon
- 아주 드물게 일어난다는 뜻의 관용적 표현으로, 약간 과장된 느낌이 있다.
어원 · 암기 팁
[English]"reg"는 "regular" 또는 "regularly"를 줄인 말로, "on the regular"라는 비격식 표현이 더 짧아진 형태입니다. 1990년대 이후 미국 구어와 힙합·대중문화 맥락에서 널리 들리게 된 표현으로 볼 수 있습니다.
💡 "reg"를 "regular"의 앞부분으로 기억하면 쉽습니다. 즉, "on the reg" = "on the regular" = "regularly"라고 연결해 외우세요.