Otherwise engaged
숙어B2formal다른 일이나 약속 때문에 시간이 없는
phrase
- 1
다른 일이나 약속이 있어서 어떤 요청, 초대, 활동에 응할 수 없는B2
unable to accept an invitation, request, or duty because one is already busy with another commitment.
I’m afraid the director is otherwise engaged this afternoon.
유감스럽지만 이사님은 오늘 오후에 다른 일정이 있으십니다.
We invited Emma to the meeting, but she was otherwise engaged.
우리는 에마를 회의에 초대했지만, 그녀는 다른 일 때문에 참석할 수 없었다.
유의어busy, unavailable, occupied
뉘앙스 · 쓰임
‘busy’보다 더 격식 있고 정중하며, 구체적인 이유를 밝히지 않는 완곡한 느낌이 있다. ‘unavailable’과 비슷하지만, ‘otherwise engaged’는 이미 다른 일이나 약속에 붙잡혀 있다는 뉘앙스가 더 강하다. ‘engaged’가 여기서는 ‘약혼한’이 아니라 ‘일이나 약속에 매여 있는’이라는 뜻이다.
주로 be동사와 함께 ‘be otherwise engaged’ 형태로 쓴다. 격식 있는 이메일, 안내, 초대 거절 등에 잘 어울리지만, 아주 친한 사이의 캐주얼한 대화에서는 다소 딱딱하거나 농담처럼 들릴 수 있다. 이유를 일부러 흐리는 표현이므로, 상황에 따라 약간 회피적으로 느껴질 수도 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- busy
- 가장 일반적이고 중립적인 표현으로, ‘otherwise engaged’보다 덜 격식 있고 직접적이다.
- unavailable
- 시간을 낼 수 없다는 의미는 같지만, 이유가 다른 약속인지 꼭 드러나지는 않는다.
- occupied
- 무언가를 하고 있어서 바쁘다는 뜻으로, 약간 격식 있거나 문어적인 느낌이 있다.
반의어
어원 · 암기 팁
[English]‘otherwise’는 ‘다른 방식으로, 다른 일로’라는 뜻이고, ‘engaged’는 원래 ‘묶여 있는, 약속되어 있는, 관여한’이라는 뜻이다. 두 단어가 결합해 ‘다른 일에 이미 묶여 있다’라는 정중한 표현으로 굳어졌다. 정확한 최초 사용 시점은 분명하지 않지만, 사회적 초대나 공식적인 거절에서 쓰이는 완곡한 영어 표현으로 자리 잡았다.
💡 ‘other’와 ‘engaged’를 떠올려 ‘다른(other) 일에 이미 묶여 있는(engaged)’ 상태라고 기억하면 쉽다.