out loud
숙어A2소리 내어, 크게 들리게
phrase
- 1
소리 내어, 큰 소리로 — 속으로 하지 않고 다른 사람이 들을 수 있게 소리 내어A2
in a voice that can be heard, rather than silently
Please read the first paragraph out loud.
첫 번째 단락을 소리 내어 읽어 주세요.
I didn't mean to say that out loud.
그걸 소리 내어 말할 생각은 아니었어요.
She laughed out loud when she heard the joke.
그녀는 그 농담을 듣고 소리 내어 웃었다.
반의어silently, to oneself
- 2
말로, 입 밖에 내어 — 생각이나 감정을 마음속에만 두지 않고 말로 표현하여B1
by expressing thoughts or feelings in spoken words rather than keeping them private
Sometimes it helps to think out loud while solving a problem.
문제를 풀 때 생각을 소리 내어 말하면 도움이 될 때가 있다.
He wondered out loud whether they had made the right decision.
그는 그들이 올바른 결정을 했는지 소리 내어 혼잣말처럼 말했다.
뉘앙스 · 쓰임
aloud와 거의 같지만 out loud가 일상 대화에서 더 자연스럽고 구어적인 느낌이 있습니다. loudly는 ‘시끄럽게/큰 음량으로’라는 정도를 강조하지만, out loud는 ‘속으로가 아니라 소리 내어’라는 방식에 초점이 있습니다.
out loud는 보통 동사 뒤에 옵니다: read out loud, say it out loud, laugh out loud처럼 씁니다. ‘큰 목소리로’라고 번역될 때도 있지만, 항상 very loudly처럼 ‘시끄럽게’라는 뜻은 아니므로 문맥에 맞게 ‘소리 내어’로 이해하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- aloud
- 의미는 거의 같지만 약간 더 격식 있거나 문어적인 느낌이 날 수 있습니다.
- audibly
- ‘들을 수 있게’라는 뜻의 부사로, out loud보다 다소 형식적입니다.
- verbalize
- 생각이나 감정을 말로 표현한다는 뜻의 동사로, 더 형식적입니다.
- say openly
- 숨기지 않고 공개적으로 말한다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- silently
- 소리를 내지 않고 조용히 한다는 뜻입니다.
- to oneself
- 남에게 들리게 하지 않고 혼자 속으로 또는 아주 작게 말한다는 뜻입니다.
- keep to oneself
- 생각이나 감정을 남에게 말하지 않고 혼자 간직한다는 뜻입니다.
- keep quiet
- 말하지 않고 조용히 있다는 의미로, 의도적으로 침묵하는 뉘앙스가 있습니다.
어원 · 암기 팁
[English]out은 ‘밖으로’, loud는 ‘소리가 큰, 들리는’이라는 뜻에서 나온 표현입니다. 원래는 마음속이나 글 속에만 있는 것을 음성으로 ‘밖으로 내어’ 말한다는 이미지에서 현재의 의미가 형성되었습니다.
💡 마음속에 있던 말을 입 밖(out)으로 내어 들리게(loud) 한다고 기억하면 쉽습니다.