ver·bal·ize
C1formal생각이나 감정을 말로 표현하다
verb동사
- 1
말로 표현하다, 언어화하다 — 생각, 감정, 생각한 내용 등을 말이나 글로 표현하다C1〔general〕
to express a thought, feeling, idea, or experience in words
She found it difficult to verbalize her anger during the meeting.
그녀는 회의 중에 자신의 분노를 말로 표현하기가 어려웠다.
The therapist encouraged him to verbalize what he was feeling.
상담사는 그가 느끼는 것을 말로 표현해 보라고 격려했다.
- 2
말하다, 발화하다 — 말을 하거나 소리를 내어 의사소통하다C1〔medical〕
to speak or produce words, especially as a sign of communication ability
After surgery, the patient was awake but unable to verbalize clearly.
수술 후 환자는 깨어 있었지만 또렷하게 말을 하지 못했다.
Some children understand instructions before they can verbalize their needs.
어떤 아이들은 자신의 욕구를 말로 표현하기 전에 지시를 이해한다.
- 3
동사화하다 — 언어학에서, 명사나 형용사 등을 동사로 만들거나 동사처럼 쓰다C2〔linguistics〕
in linguistics, to make a word into a verb or use it as a verb
English speakers often verbalize nouns, as in to email or to text.
영어 화자들은 to email이나 to text처럼 명사를 동사화하는 경우가 많다.
The study examines how brand names are verbalized in everyday speech.
그 연구는 브랜드명이 일상 대화에서 어떻게 동사화되는지 살펴본다.
뉘앙스 · 쓰임
say는 단순히 ‘말하다’라는 가장 일반적인 표현이고, express는 말뿐 아니라 행동·표정·글로도 표현할 수 있습니다. verbalize는 특히 막연한 생각이나 감정을 ‘언어로 만들어 말하다’라는 점을 강조하며, 다소 격식 있거나 전문적인 느낌이 있습니다.
미국식 철자는 verbalize, 영국식에서는 verbalise도 표준적으로 쓰입니다. 한국어의 ‘언어화하다’와 비슷하지만, 영어에서는 심리 상담이나 교육 상황에서 ‘감정을 말로 표현하다’라는 식으로 자연스럽게 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- express
- 말뿐 아니라 표정, 행동, 글 등으로 표현하는 경우까지 포함하는 더 넓은 말입니다.
- articulate
- 생각을 분명하고 체계적으로 말한다는 뉘앙스가 더 강합니다.
- put into words
- verbalize보다 더 일상적이고 쉬운 표현입니다.
- speak
- 가장 일반적인 말로, 전문적이거나 의학적인 느낌이 없습니다.
- utter
- 소리나 말을 입 밖으로 낸다는 점을 강조하며 다소 격식 있습니다.
- verbify
- ‘동사화하다’라는 더 전문적이고 덜 흔한 표현입니다.
- convert into a verb
- 전문 용어보다 설명적인 표현입니다.
반의어
- suppress
- 감정이나 생각을 겉으로 드러내지 않고 억누른다는 뜻입니다.
- withhold
- 말하거나 제공할 수 있는 정보를 일부러 밝히지 않는다는 뜻입니다.
- remain silent
- 말하지 않고 조용히 있는 상태를 나타냅니다.
- nominalize
- 동사나 형용사 등을 명사로 만든다는 뜻으로, 방향이 반대입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- verbalize a thought생각을 말로 표현하다
- verbalize feelings감정을 말로 표현하다
- verbalize emotions감정을 언어화하다
- verbalize concerns우려를 말로 표현하다
verb phrase
- be unable to verbalize말로 표현하지 못하다
verb+object+verb
- help someone verbalize something누군가가 무언가를 말로 표현하도록 돕다
verb+adverb
- verbalize clearly또렷하게 말하다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 verbal에 동사를 만드는 접미사 -ize가 붙은 말입니다. verbal은 ‘말, 단어’를 뜻하는 라틴어 verbum에서 유래했습니다.
verbal(말의, 언어의) + -ize(…하게 하다, …화하다)
💡 verbal은 ‘말의’라는 뜻이므로 verbalize는 ‘말로 만들다’, 즉 ‘말로 표현하다’로 기억할 수 있습니다.